Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 11:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Dapatkah engkau memahami s  hakekat Allah, menyelami batas-batas kekuasaan Yang Mahakuasa?

AYT

Dapatkah kamu menemukan hal-hal tak terselidiki tentang Allah? Dapatkah kamu menyelidiki kesempurnaan Yang Mahakuasa?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Pada sangkamukah engkau boleh menduga akan takdir Allah? engkau boleh mendapati kesempurnaan Allah yang Mahakuasa?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Masakan hakekat Allah dapat kauselami? Masakan mampu kuasa-Nya engkau fahami?

MILT (2008)

Dapatkah engkau menemukan Allah Elohim 0433 dengan mencari? Atau dapatkah engkau mencari batas Yang Mahakuasa?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 11:7

Dapatkah engkau memahami
<04672>
hakekat
<02714>
Allah
<0433>
, menyelami
<04672>
batas-batas
<08503>
kekuasaan Yang Mahakuasa
<07706>
?

[<0518> <05704>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 11:7

Pada
<0518>
sangkamukah engkau boleh menduga
<04672>
akan takdir
<02714>
Allah
<0433>
? engkau boleh mendapati
<04672>
kesempurnaan
<08503>
Allah yang Mahakuasa
<07706>
?
HEBREW
aumt
<04672>
yds
<07706>
tylkt
<08503>
de
<05704>
Ma
<0518>
aumt
<04672>
hwla
<0433>
rqxh (11:7)
<02714>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 11:7

Dapatkah engkau memahami 1  hakekat Allah, menyelami 1  batas-batas kekuasaan Yang Mahakuasa?

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA