Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 9:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 9:1

Hikmat telah mendirikan o  rumahnya, menegakkan ketujuh tiangnya,

AYT (2018)

Hikmat telah membangun rumahnya; ia telah menggali ketujuh tiangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 9:1

Bahwa Hikmat itu telah membangunkan rumahnya, dan dihiasinya dengan tujuh batang tiang yang terpahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 9:1

Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

MILT (2008)

Hikmat telah membangun rumahnya, dia telah mengukir ketujuh pilarnya,

Shellabear 2011 (2011)

Hikmat telah membangun rumahnya serta membuat ketujuh tiangnya.

AVB (2015)

Hikmah telah membina rumahnya serta menegakkan ketujuh-tujuh tiangnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 9:1

Hikmat
<02454>
telah mendirikan
<01129>
rumahnya
<01004>
, menegakkan
<02672>
ketujuh
<07651>
tiangnya
<05982>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 9:1

Bahwa Hikmat
<02454>
itu telah membangunkan
<01129>
rumahnya
<01004>
, dan dihiasinya dengan tujuh
<07651>
batang tiang
<05982>
yang terpahat
<02672>
.
HEBREW
hebs
<07651>
hydwme
<05982>
hbux
<02672>
htyb
<01004>
htnb
<01129>
twmkx (9:1)
<02454>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 9:1

Hikmat 1  telah mendirikan 2  rumahnya, menegakkan ketujuh tiangnya 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA