Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 6:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku, j  peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu 1 . k 

AYT (2018)

Anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku! peliharakanlah hukum bapamu dan janganlah engkau meninggalkan pesan ibumu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 6:20

Anakku, lakukanlah apa yang diperintahkan ayahmu, dan jangan lupa akan nasihat-nasihat ibumu.

MILT (2008)

Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu dan hendaklah engkau tidak meninggalkan torat ibumu.

Shellabear 2011 (2011)

Hai anakku, peganglah teguh perintah ayahmu, dan jangan lalaikan ajaran ibumu.

AVB (2015)

Hai anakku, peganglah teguh perintah ayahmu, dan jangan abaikan ajaran ibumu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku
<01121>
, peliharalah
<05341>
perintah
<04687>
ayahmu
<01>
, dan janganlah
<0408>
menyia-nyiakan
<05203>
ajaran
<08451>
ibumu
<0517>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku
<01121>
! peliharakanlah
<05341>
hukum
<04687>
bapamu
<01>
dan janganlah
<0408>
engkau meninggalkan
<05203>
pesan
<08451>
ibumu
<0517>
.
HEBREW
Kma
<0517>
trwt
<08451>
sjt
<05203>
law
<0408>
Kyba
<01>
twum
<04687>
ynb
<01121>
run (6:20)
<05341>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 6:20

Hai anakku, j  peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu 1 . k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 6:20

1 Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu.

Catatan Full Life

Ams 6:20 1

Nas : Ams 6:20

Kitab Amsal sangat menghargai keluarga.

  1. 1) Sebuah keluarga terdiri atas seorang ayah, seorang ibu dengan seorang anak atau beberapa orang anak.
  2. 2) Ayah dan ibu harus bersama-sama terlibat dalam pembinaan rohani anak-anak mereka (Ams 1:8-9; 4:1-5).
  3. 3) Anak-anak yang bijaksana akan menaati dan menghormati orang-tua mereka (Ams 1:8; 2:1; 3:1; 10:1).
  4. 4) Kesetiaan dalam pernikahan dan kasih timbal-balik sangat dimuliakan (Ams 5:15-20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA