Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 28:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:9

Siapa memalingkan telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya adalah kekejian 1 . e 

AYT (2018)

Orang yang memalingkan telinganya dari mendengarkan hukum, bahkan doanya adalah kekejian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 28:9

Orang yang memalingkan telinganya dan tiada mau mendengar akan hukum, jikalau doanya sekalipun maka menjadi suatu kebencian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 28:9

Jika engkau tidak mentaati hukum Allah, Allah pun akan merasa muak terhadap doamu.

MILT (2008)

Siapa memalingkan telinganya dari mendengar torat, doanya pun adalah kekejian.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang memalingkan telinganya supaya tidak mendengar Hukum Taurat, maka doanya pun adalah kekejian.

AVB (2015)

Orang yang memalingkan telinganya supaya tidak mendengar Hukum Taurat, maka doanya pun adalah kekejian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 28:9

Siapa memalingkan
<05493>
telinganya
<0241>
untuk tidak mendengarkan
<08085>
hukum
<08451>
, juga
<01571>
doanya
<08605>
adalah kekejian
<08441>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 28:9

Orang yang memalingkan
<05493>
telinganya
<0241>
dan tiada mau mendengar
<08085>
akan hukum
<08451>
, jikalau
<01571>
doanya
<08605>
sekalipun maka menjadi suatu kebencian
<08441>
.
HEBREW
hbewt
<08441>
wtlpt
<08605>
Mg
<01571>
hrwt
<08451>
emsm
<08085>
wnza
<0241>
ryom (28:9)
<05493>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 28:9

Siapa memalingkan telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya adalah kekejian 1 . e 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 28:9

Siapa memalingkan 1  telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya 2  adalah kekejian.

Catatan Full Life

Ams 28:9 1

Nas : Ams 28:9

Allah tidak akan menjawab doa orang yang tidak sungguh-sungguh mengabdi untuk taat kepada-Nya dan firman-Nya. Berkompromi dalam komitmen kita kepada Allah dan firman-Nya dengan ikut serta dalam kesenangan berdosa, biarpun sedikit, akan menjadikan doa-doa kita tidak efektif (bd. Ams 15:29; Mazm 66:18; Yes 59:2;

lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

Berdoa tanpa kasih untuk firman dan hukum Allah adalah kemunafikan dan menghina Dia

(lihat cat. --> 1Yoh 3:22).

[atau ref. 1Yoh 3:22]

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA