Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 26:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:11

Seperti anjing kembali ke muntahnya 1 , i  demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya. j 

AYT (2018)

Bagaikan anjing yang kembali ke muntahannya, seperti itulah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 26:11

Seperti anjing balik makan muntahnya, demikianpun orang bodoh suka balik kepada bodohnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 26:11

Seperti anjing kembali kepada muntahnya, begitulah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya.

MILT (2008)

Seperti anjing yang kembali pada muntahnya, demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya.

Shellabear 2011 (2011)

Seperti anjing kembali ke muntahnya, demikianlah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya.

AVB (2015)

Seperti anjing menjilat muntahnya kembali, demikianlah orang bodoh yang mengulangi kebodohannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 26:11

Seperti anjing
<03611>
kembali
<07725>
ke
<05921>
muntahnya
<06892>
, demikianlah orang bebal
<03684>
yang mengulangi
<08138>
kebodohannya
<0200>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 26:11

Seperti anjing
<03611>
balik
<07725>
makan muntahnya
<06892>
, demikianpun orang bodoh
<03684>
suka balik kepada bodohnya
<0200>
.
HEBREW
wtlwab
<0200>
hnws
<08138>
lyok
<03684>
waq
<06892>
le
<05921>
bs
<07725>
blkk (26:11)
<03611>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 26:11

Seperti anjing kembali ke muntahnya 1 , i  demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 26:11

2 Seperti anjing 1  kembali ke muntahnya, demikianlah orang bebal yang mengulangi kebodohannya.

Catatan Full Life

Ams 26:11 1

Nas : Ams 26:11

Petrus menerapkan amsal ini kepada orang yang dahulu ikut Kristus, mengetahui jalan kebenaran, dan kemudian berbalik dari Allah dan perintah-perintah-Nya yang kudus untuk hidup di dalam dosa lagi (2Pet 2:20-22).

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.37 detik
dipersembahkan oleh YLSA