Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:10

Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan 1 , kecillah kekuatanmu. d 

AYT (2018)

Jika kamu lemah pada hari kesukaran, kecillah kekuatanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:10

Jikalau pada masa kesukaran tawarlah hatimu, maka kuasamupun akan lemah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:10

Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

MILT (2008)

Jika engkau tawar hati pada hari kesesakan, kecillah kekuatanmu.

Shellabear 2011 (2011)

Jika engkau melemah pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu.

AVB (2015)

Jika semangatmu lemah pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:10

Jika engkau tawar hati
<07503>
pada masa
<03117>
kesesakan
<06869>
, kecillah
<06862>
kekuatanmu
<03581>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:10

Jikalau pada masa
<03117>
kesukaran
<06869>
tawarlah hatimu
<06862>
, maka kuasamupun
<03581>
akan lemah
<07503>
adanya.
HEBREW
hkxk
<03581>
ru
<06862>
hru
<06869>
Mwyb
<03117>
typrth (24:10)
<07503>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:10

Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan 1 , kecillah kekuatanmu. d 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:10

Jika engkau tawar 1  hati pada masa kesesakan, kecillah 2  kekuatanmu.

Catatan Full Life

Ams 24:10 1

Nas : Ams 24:10

Adakalanya kesesakan dan kesusahan akan datang kepada kita semua dalam hidup ini (Ayub 7:7; Yak 1:3-4). Ketika saat itu tiba, sebagai orang percaya kita harus kuat di dalam Tuhan, memandang Dia sebagai perlindungan kita (Ul 33:27) dan berseru kepada-Nya, yakin bahwa janji-Nya untuk tidak akan meninggalkan kita itu benar (Ibr 13:5). Orang yang mengandalkan Dia dengan setia, diberikan kekuatan dan kasih karunia yang cukup untuk bertahan pada masa kesukaran (Yes 40:29; 2Kor 12:9; Kol 1:11).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA