Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 22:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 22:4

Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan r  dan kehidupan 1 . s 

AYT (2018)

Upah kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 22:4

Dari pada rendah hati dan takut akan Tuhan terbitlah kekayaan dan hormat dan selamat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 22:4

Orang yang takwa kepada TUHAN dan merendahkan diri, akan bahagia, makmur dan dihormati.

MILT (2008)

Pahala kerendahan hati adalah takut akan TUHAN YAHWEH 03068, kekayaan dan kehormatan dan kehidupan.

Shellabear 2011 (2011)

Pahala bagi kerendahan hati dan ketakwaan kepada ALLAH adalah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan.

AVB (2015)

Ganjaran atas sifat rendah hati dan takut kepada TUHAN ialah kekayaan, kehormatan, dan kehidupan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 22:4

Ganjaran
<06118>
kerendahan hati
<06038>
dan takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
adalah kekayaan
<06239>
, kehormatan
<03519>
dan kehidupan
<02416>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 22:4

Dari pada
<06118>
rendah hati
<06038>
dan takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
terbitlah kekayaan
<06239>
dan hormat
<03519>
dan selamat
<02416>
.
HEBREW
Myyxw
<02416>
dwbkw
<03519>
rse
<06239>
hwhy
<03068>
tary
<03374>
hwne
<06038>
bqe (22:4)
<06118>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 22:4

Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan r  dan kehidupan 1 . s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 22:4

Ganjaran 1  kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan dan kehidupan.

Catatan Full Life

Ams 22:4 1

Nas : Ams 22:4

Orang yang tetap setia kepada Allah akan menerima berkat-berkat ini pada saat yang ditentukan Allah sendiri; semua umat Allah akan termasuk orang yang "akan memiliki bumi" (Mat 5:5). Bahkan kini umat Allah yang miskin dipandang kaya harta rohani dan kehormatan (Wahy 2:9).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA