Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:27

Korban orang fasik adalah kekejian, f  lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud jahat. g 

AYT (2018)

Kurban sembelihan orang fasik adalah sebuah kekejian, terlebih lagi kalau dipersembahkan dengan maksud jahat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:27

Persembahan orang jahat itu suatu kebencian adanya, istimewa pula jikalau dibawanya dengan niat yang jahat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:27

TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

MILT (2008)

Kurban orang fasik adalah kekejian, terlebih ketika dia membawanya dengan maksud jahat.

Shellabear 2011 (2011)

Kurban sembelihan orang fasik adalah hal keji, terlebih lagi jika dipersembahkan dengan niat jahat.

AVB (2015)

Korban sembelihan orang durjana adalah kekejian, apatah lagi jika dipersembahkan dengan niat jahat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:27

Korban
<02077>
orang fasik
<07563>
adalah kekejian
<08441>
, lebih-lebih
<0637>
kalau
<03588>
dipersembahkan
<0935>
dengan maksud jahat
<02154>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:27

Persembahan
<02077>
orang jahat
<07563>
itu suatu kebencian
<08441>
adanya, istimewa
<0637>
pula jikalau
<03588>
dibawanya
<0935>
dengan niat
<02154>
yang jahat
<02154>
.
HEBREW
wnayby
<0935>
hmzb
<02154>
yk
<03588>
Pa
<0637>
hbewt
<08441>
Myesr
<07563>
xbz (21:27)
<02077>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:27

Korban 1  orang fasik adalah kekejian, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud 2  jahat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA