Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 19:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 19:21

Banyaklah rancangan di hati manusia, tetapi keputusan Tuhanlah yang terlaksana. b 

AYT

Banyak rancangan di hati manusia, tetapi maksud TUHANlah yang akan terlaksana.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 19:21

Banyaklah niat dalam hati orang, tetapi tak dapat tiada hanya takdir Tuhan juga akan jadi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 19:21

Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana.

MILT (2008)

Banyaklah rancangan di hati manusia, tetapi rencana Tuhanlah YAHWEH 03069 itu tetap berlaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 19:21

Banyaklah
<07227>
rancangan
<04284>
di hati
<03820>
manusia
<0376>
, tetapi keputusan
<06098>
Tuhanlah
<03069>
yang terlaksana
<06965>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 19:21

Banyaklah
<07227>
niat
<04284>
dalam hati
<03820>
orang
<0376>
, tetapi tak dapat tiada hanya takdir
<06098>
Tuhan
<03069>
juga
<01931>
akan jadi
<06965> <01931>
.
HEBREW
Mwqt
<06965>
ayh
<01931>
hwhy
<03069>
tuew
<06098>
sya
<0376>
blb
<03820>
twbsxm
<04284>
twbr (19:21)
<07227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 19:21

Banyaklah 1  rancangan di hati manusia, tetapi keputusan 2  Tuhanlah yang terlaksana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA