Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 18:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 18:14

Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan l  semangat yang patah?

AYT Draft

Orang yang bersemangat dapat menanggung penyakitnya, tetapi siapa dapat menegakkan semangat yang patah?

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 18:14

Bahwa keberanian membantu orang dalam menanggung sengsara, tetapi hati yang murung siapa gerangan dapat menghiburkan dia?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 18:14

Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

MILT (2008)

Roh seseorang dapat menahan penyakitnya, tetapi siapakah dapat menanggung roh yang hancur?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 18:14

Orang
<0376>
yang bersemangat
<07307>
dapat menanggung
<03557>
penderitaannya
<04245>
, tetapi siapa
<04310>
akan memulihkan
<05375>
semangat
<07307>
yang patah
<05218>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ams 18:14

Bahwa keberanian
<07307>
membantu orang
<0376>
dalam menanggung
<03557>
sengsara
<04245>
, tetapi hati
<07307>
yang murung
<05218>
siapa
<04310>
gerangan dapat menghiburkan
<05375>
dia?
HEBREW
hnavy
<05375>
ym
<04310>
hakn
<05218>
xwrw
<07307>
whlxm
<04245>
lklky
<03557>
sya
<0376>
xwr (18:14)
<07307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 18:14

2 Orang yang bersemangat 1  dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat 1  yang patah?

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA