Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 18:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 18:12

Tinggi hati 1  mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan. j 

AYT (2018)

Ketinggian hati seseorang mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 18:12

Dahulu dari pada binasa orang membesarkan dirinya dalam hatinya, tetapi rendah hati adalah dahulu dari pada hormat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 18:12

Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

MILT (2008)

Tinggi hati mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.

Shellabear 2011 (2011)

Kesombongan mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.

AVB (2015)

Kesombongan mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 18:12

Tinggi hati
<01361>
mendahului
<06440>
kehancuran
<07667>
, tetapi kerendahan
<06038>
hati
<03820>
mendahului
<06440>
kehormatan
<03519>
.

[<0376>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 18:12

Dahulu
<06440>
dari pada binasa
<07667>
orang
<0376>
membesarkan
<01361>
dirinya dalam hatinya
<03820>
, tetapi rendah
<06038>
hati adalah dahulu
<06440>
dari pada hormat
<03519>
.
HEBREW
hwne
<06038>
dwbk
<03519>
ynplw
<06440>
sya
<0376>
bl
<03820>
hbgy
<01361>
rbs
<07667>
ynpl (18:12)
<06440>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 18:12

Tinggi hati 1  mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 18:12

Tinggi hati mendahului 2  kehancuran 1 , tetapi kerendahan hati mendahului 2  kehormatan.

Catatan Full Life

Ams 18:12 1

Nas : Ams 18:12

Kesombongan adalah roh tinggi hati yang mencakup percaya akan dirinya sendiri. Membual dan kecongkakan adalah dosa-dosa yang terkait dengan keangkuhan, dan akan membawa kita menuju kehancuran (bd. Ams 15:33; 16:18). Keangkuhan itu memperdayakan (Yer 49:16), menjadikan tanggapan yang rendah hati kepada Allah dan sesama itu mustahil. Allah menentang orang angkuh, tetapi memberikan kasih karunia dan kehormatan kepada orang yang rendah hati (Yak 4:6).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.29 detik
dipersembahkan oleh YLSA