Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati yang gembira adalah obat yang manjur, tetapi semangat yang patah n  mengeringkan tulang. o 

AYT (2018)

Hati yang bersukacita adalah obat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang-tulang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati yang bersukacita itu akan membaiki obat, tetapi hati yang berdukacita itu mengeringkan tulang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.

MILT (2008)

Hati yang gembira mengerjakan kesembuhan, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.

Shellabear 2011 (2011)

Hati yang gembira adalah obat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.

AVB (2015)

Hati yang gembira adalah ubat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati
<03820>
yang gembira
<08056>
adalah obat
<01456>
yang manjur
<03190>
, tetapi semangat
<07307>
yang patah
<05218>
mengeringkan
<03001>
tulang
<01634>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati
<03820>
yang bersukacita
<08056>
itu akan membaiki
<03190>
obat
<01456>
, tetapi hati
<07307>
yang berdukacita
<05218>
itu mengeringkan
<03001>
tulang
<01634>
.
HEBREW
Mrg
<01634>
sbyt
<03001>
hakn
<05218>
xwrw
<07307>
hhg
<01456>
bjyy
<03190>
xmv
<08056>
bl (17:22)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:22

Hati yang gembira 1  adalah obat yang manjur 2 , tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA