Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:13

Siapa membalas kebaikan e  dengan kejahatan, f  kejahatan tidak akan menghindar dari rumahnya 1 .

AYT (2018)

Dia yang membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan tidak akan beranjak dari rumahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:13

Barangsiapa yang membalas baik dengan jahat, maka jahatpun tiada akan bercerai dari pada rumahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:13

Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.

MILT (2008)

Siapa yang membalas kebaikan dengan kejahatan kejahatan tidak akan pergi dari rumahnya.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, malapetaka tak akan menjauh dari rumahnya.

AVB (2015)

Bagi sesiapa yang membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan tidak akan meninggalkan rumahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:13

Siapa membalas
<07725>
kebaikan
<02896>
dengan
<08478>
kejahatan
<07451>
, kejahatan
<07451>
tidak
<03808>
akan menghindar
<04185>
dari rumahnya
<01004>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:13

Barangsiapa yang membalas
<07725>
baik
<02896>
dengan
<08478>
jahat
<07451>
, maka jahatpun
<07451>
tiada
<03808>
akan bercerai
<04185>
dari pada rumahnya
<01004>
.
HEBREW
wtybm
<01004>
her
<07451>
*swmt {symt}
<04185>
al
<03808>
hbwj
<02896>
txt
<08478>
her
<07451>
bysm (17:13)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:13

Siapa membalas kebaikan e  dengan kejahatan, f  kejahatan tidak akan menghindar dari rumahnya 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:13

1 Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan tidak akan menghindar dari rumahnya.

Catatan Full Life

Ams 17:13 1

Nas : Ams 17:13

Kebenaran ini dilukiskan dalam kehidupan Daud. Ia "membalas" kesetiaan dan kejujuran Uria dengan kejahatan. Sejak saat itu, kejahatan tidak pernah meninggalkan rumah Daud sendiri (2Sam 12:10-12).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA