Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang yang tinggi hati 1  a  adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh, ia tidak akan luput dari hukuman. b 

AYT

Setiap orang yang tinggi hati adalah kekejian bagi TUHAN, sungguh, ia takkan bebas dari hukuman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:5

Barangsiapa yang sombong hatinya, ia itu kebencian kepada Tuhan; turun-temurun tiada ia terlepas dari pada penghukuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:5

Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.

MILT (2008)

Setiap orang yang tinggi hati adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, walaupun saling berpegangan tangan, dia tidak akan bersih tanpa salah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang
<03605>
yang tinggi
<01362>
hati
<03820>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
; sungguh
<03027>
, ia tidak akan
<03808>
luput dari hukuman
<05352>
.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:5

Barangsiapa
<03605>
yang sombong
<01362>
hatinya
<03820>
, ia itu kebencian
<08441>
kepada Tuhan
<03068>
; turun-temurun
<03027> <03027>
tiada
<03808>
ia terlepas dari pada penghukuman
<05352>
.
HEBREW
hqny
<05352>
al
<03808>
dyl
<03027>
dy
<03027>
bl
<03820>
hbg
<01362>
lk
<03605>
hwhy
<03068>
tbewt (16:5)
<08441>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang yang tinggi hati 1  a  adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh, ia tidak akan luput dari hukuman. b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang yang tinggi 1  hati adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh 2 , ia tidak akan luput dari hukuman 3 .

Catatan Full Life

Ams 16:5 1

Nas : Ams 16:5

Lihat cat. --> Yak 4:6, lih. cat. Yak 4:16.

[atau ref. Yak 4:6,16]

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA