Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:33

Undi dibuang o  di pangkuan 1 , tetapi setiap keputusannya p  berasal dari pada TUHAN. q 

AYT (2018)

Undi dilempar ke pangkuan, tetapi setiap keputusannya berasal dari TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:33

Bahwa undi-undi itu dibuang dalam ribaan, tetapi segala perintahnya dari pada Tuhan juga adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:33

Untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah TUHAN sendiri.

MILT (2008)

Undi dibuang ke pangkuan, tetapi semua rencana berasal dari TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Undi dibuang di pangkuan, tetapi ALLAH sajalah yang menentukan setiap keputusannya.

AVB (2015)

Undi dicabut ke dalam pangkuan, tetapi TUHAN sajalah yang menentukan setiap keputusannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:33

Undi
<01486>
dibuang
<02904>
di pangkuan
<02436>
, tetapi setiap
<03605>
keputusannya
<04941>
berasal dari pada TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:33

Bahwa undi-undi
<01486>
itu dibuang
<02904>
dalam ribaan
<02436>
, tetapi segala
<03605>
perintahnya
<04941>
dari pada Tuhan
<03068>
juga adanya.
HEBREW
wjpsm
<04941>
lk
<03605>
hwhymw
<03068>
lrwgh
<01486>
ta
<0853>
ljwy
<02904>
qyxb (16:33)
<02436>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:33

Undi dibuang o  di pangkuan 1 , tetapi setiap keputusannya p  berasal dari pada TUHAN. q 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:33

1 Undi dibuang di pangkuan, tetapi setiap keputusannya berasal dari pada TUHAN.

Catatan Full Life

Ams 16:33 1

Nas : Ams 16:33

Seperti ayat Ams 16:1,9 ayat ini mengacu kepada pemeliharaan dan bimbingan Allah dalam kehidupan orang benar. Ini tidak berarti bahwa Allah secara langsung mengatur dan menentukan setiap detik di dalam hidup ini; ayat ini hanya menyatakan prinsip rohani bahwa orang benar yang menyerahkan hidupnya kepada Tuhan (ayat Ams 16:3,9) dan mengakui Dia akan diarahkan oleh Tuhan sendiri

(lihat cat. --> Ams 3:5;

lihat cat. --> Ams 3:6).

[atau ref. Ams 3:5-6]

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA