Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:2

Segala jalan orang adalah bersih menurut pandangannya sendiri 1 , u  tetapi Tuhanlah v  yang menguji w  hati.

AYT (2018)

Segala jalan seseorang itu bersih dalam pandangannya sendiri, tetapi TUHAN menimbang roh.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:2

Segala jalan orang tampaklah benar kepada pemandangannya sendiri, tetapi Tuhan juga menimbangkan segala perasaan hati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:2

Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

MILT (2008)

Setiap jalan manusia adalah bersih menurut pandangannya sendiri, tetapi Tuhanlah YAHWEH 03069 menimbang roh.

Shellabear 2011 (2011)

Segala jalan orang bersih menurut pandangannya sendiri, tetapi ALLAH sajalah yang menimbang hati.

AVB (2015)

Segala jalan seseorang bersih menurut pandangannya sendiri, tetapi TUHAN sajalah yang menimbang niat hatinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:2

Segala
<03605>
jalan
<01870>
orang
<0376>
adalah bersih
<02134>
menurut pandangannya
<05869>
sendiri, tetapi Tuhanlah
<03069>
yang menguji
<08505>
hati
<07307>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:2

Segala
<03605>
jalan
<01870>
orang
<0376>
tampaklah benar
<02134>
kepada pemandangannya
<05869>
sendiri, tetapi Tuhan
<03069>
juga menimbangkan
<08505>
segala perasaan hati
<07307>
.
HEBREW
hwhy
<03069>
twxwr
<07307>
Nktw
<08505>
wynyeb
<05869>
Kz
<02134>
sya
<0376>
ykrd
<01870>
lk (16:2)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:2

Segala jalan orang adalah bersih menurut pandangannya sendiri 1 , u  tetapi Tuhanlah v  yang menguji w  hati.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:2

2 Segala jalan 1  orang adalah bersih menurut pandangannya sendiri, tetapi Tuhanlah yang menguji hati.

Catatan Full Life

Ams 16:2 1

Nas : Ams 16:2

Orang percaya sering kali tak dapat melihat kesalahan dan kemiskinan rohani mereka sendiri. Jikalau kita jujur ketika datang kepada Allah di dalam doa, Ia akan menyatakan keadaan hati kita yang sesungguhnya supaya kita bisa benar-benar bersih dan mengikuti pimpinan Roh Kudus dengan lebih baik (Luk 16:15; 1Kor 4:4-5; Ibr 4:12).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA