Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 15:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:14

Hati orang berpengertian mencari pengetahuan, q  tetapi mulut orang bebal sibuk dengan kebodohan 1 .

AYT (2018)

Hati orang yang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh memakan kebodohan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 15:14

Hati orang yang berakal mencahari pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh diisi dengan kebodohan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 15:14

Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.

MILT (2008)

Hati orang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bebal memelihara kebodohan.

Shellabear 2011 (2011)

Hati orang yang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh memakan kebodohan.

AVB (2015)

Hati orang yang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang yang bebal menelan kebodohan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 15:14

Hati
<03820>
orang berpengertian
<0995>
mencari
<01245>
pengetahuan
<01847>
, tetapi mulut
<06440>
orang bebal
<03684>
sibuk
<07462>
dengan kebodohan
<0200>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 15:14

Hati
<03820>
orang yang berakal
<0995>
mencahari
<01245>
pengetahuan
<01847>
, tetapi mulut
<06440>
orang bodoh
<03684>
diisi
<07462>
dengan kebodohan
<0200>
.
HEBREW
tlwa
<0200>
hery
<07462>
Mylyok
<03684>
*ypw {ynpw}
<06440>
ted
<01847>
sqby
<01245>
Nwbn
<0995>
bl (15:14)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 15:14

Hati orang berpengertian mencari pengetahuan, q  tetapi mulut orang bebal sibuk dengan kebodohan 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 15:14

2 Hati 1  orang berpengertian mencari pengetahuan, tetapi mulut orang bebal sibuk dengan kebodohan.

Catatan Full Life

Ams 15:14 1

Nas : Ams 15:14

Pada zaman teknologi tinggi dalam media komunikasi dan hiburan ini, kita harus menjaga dengan saksama hati dan pikiran kita. Kita ternyata adalah orang bebal apabila kita sibuk dengan hal-hal yang mendukakan Roh Kudus dan mencemarkan kebenaran Allah

(lihat cat. --> Rom 1:32).

[atau ref. Rom 1:32]

Orang bijaksana hanya akan memenuhi pikiran mereka dengan hal yang mulia, benar, dan murni (Fili 4:8).

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA