Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada jalan yang disangka orang k  lurus 1 , tetapi ujungnya menuju maut. l 

AYT (2018)

Ada jalan yang disangka benar bagi seseorang, tetapi ujungnya adalah jalan menuju maut.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:12

Adalah jalan yang disangka orang betul adanya, tetapi akhirnya kelak menjadi jalan kepada maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

MILT (2008)

Ada jalan yang tampak lurus di hadapan seseorang, tetapi ujungnya adalah jalan kematian.

Shellabear 2011 (2011)

Ada jalan yang lurus menurut anggapan orang, tetapi akhirnya menuju maut.

AVB (2015)

Ada jalan yang dianggap orang lurus, tetapi akhirnya menuju maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada
<03426>
jalan
<01870>
yang disangka
<06440>
orang
<0376>
lurus
<03477>
, tetapi ujungnya
<0319>
menuju
<01870>
maut
<04194>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:12

Adalah
<03426>
jalan
<01870>
yang disangka
<06440>
orang
<0376>
betul
<03477>
adanya, tetapi akhirnya
<0319>
kelak menjadi jalan
<01870>
kepada maut
<04194>
.
HEBREW
twm
<04194>
ykrd
<01870>
htyrxaw
<0319>
sya
<0376>
ynpl
<06440>
rsy
<03477>
Krd
<01870>
sy (14:12)
<03426>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada jalan yang disangka orang k  lurus 1 , tetapi ujungnya menuju maut. l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:12

1 Ada jalan yang disangka orang lurus, tetapi ujungnya menuju maut.

Catatan Full Life

Ams 14:12 1

Nas : Ams 14:12

Hikmat manusiawi adalah landasan yang lemah untuk menentukan benar atau salah, layak atau tidak layak. Penyataan tertulis Allah merupakan satu-satunya sumber tanpa salah untuk menentukan jalan hidup yang benar. Jalan manusia mengandung benih-benih kematian; jalan Allah menuntun kepada hidup kekal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA