Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:10

Keangkuhan hanya menimbulkan pertengkaran 1 , tetapi mereka yang mendengarkan nasihat c  mempunyai hikmat.

AYT (2018)

Kesombongan hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi hikmat ada pada mereka yang menerima nasihat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:10

Dengan congkak diadakan orang tengkar belaka, tetapi hikmat adalah serta dengan orang yang mendapat ikhtiar yang baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:10

Keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran.

MILT (2008)

Keangkuhan hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi hikmat ada bersama mereka yang menerima nasihat.

Shellabear 2011 (2011)

Keangkuhan hanya mendatangkan pertengkaran, tetapi hikmat ada pada orang yang menerima nasihat.

AVB (2015)

Keangkuhan hanya mendatangkan pertengkaran, tetapi hikmah ada pada orang yang menerima nasihat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:10

Keangkuhan
<02087>
hanya
<07535>
menimbulkan
<05414>
pertengkaran
<04683>
, tetapi mereka yang mendengarkan nasihat
<03289>
mempunyai hikmat
<02451>
.

[<0854>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:10

Dengan congkak
<02087>
diadakan orang tengkar
<04683>
belaka, tetapi hikmat
<02451>
adalah serta dengan
<0854>
orang yang mendapat ikhtiar yang baik.
HEBREW
hmkx
<02451>
Myuewn
<03289>
taw
<0854>
hum
<04683>
Nty
<05414>
Nwdzb
<02087>
qr (13:10)
<07535>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:10

Keangkuhan hanya menimbulkan pertengkaran 1 , tetapi mereka yang mendengarkan nasihat c  mempunyai hikmat.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:10

Keangkuhan 1  hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi mereka yang mendengarkan nasihat 2  mempunyai hikmat.

Catatan Full Life

Ams 13:10 1

Nas : Ams 13:10

Sering kali orang berselisih dan bertengkar mempertahankan pendapatnya sendiri karena kesombongan. Dengan melakukan hal itu mereka mungkin ingin dianggap terbesar (Luk 22:24), memberontak terhadap yang berkuasa (Bil 12:2) atau kepada kebenaran alkitabiah (2Tim 4:3-4), atau terdorong oleh roh pemisah (1Kor 3:3-4). Apabila terjadi perselisihan, kita perlu bertanya pada diri sendiri apakah kesombongan terlibat dalamnya ataukah karena kita sungguh-sungguh ingin mempertahankan kebenaran (Gal 2:4-5; 1Tes 2:2; Yud 1:3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA