Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:30

Hasil orang benar adalah pohon kehidupan, f  dan siapa bijak, mengambil hati orang 1 .

AYT (2018)

Buah orang benar adalah pohon kehidupan, dan dia yang berhikmat meraih hati orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:30

Adapun buah-buah orang yang benar itulah dari pada pohon kehidupan dan barangsiapa yang mengambil hati orang, ia itulah orang berbudi adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:30

Orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya.

MILT (2008)

Buah orang benar adalah pohon kehidupan, dan dia yang memenangi jiwa-jiwa adalah bijak.

Shellabear 2011 (2011)

Hasil orang benar adalah pohon kehidupan, dan orang bijak memenangkan hati orang.

AVB (2015)

Hasil orang benar ialah pokok hayat, dan orang yang bijaksana, pandai mengambil hati orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:30

Hasil
<06529>
orang benar
<06662>
adalah pohon
<06086>
kehidupan
<02416>
, dan siapa bijak
<02450>
, mengambil
<03947>
hati
<05315>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:30

Adapun buah-buah
<06529>
orang yang benar
<06662>
itulah dari pada pohon
<06086>
kehidupan
<02416>
dan barangsiapa yang mengambil
<03947>
hati
<05315>
orang, ia itulah orang berbudi
<02450>
adanya.
HEBREW
Mkx
<02450>
twvpn
<05315>
xqlw
<03947>
Myyx
<02416>
Ue
<06086>
qydu
<06662>
yrp (11:30)
<06529>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:30

Hasil orang benar adalah pohon kehidupan, f  dan siapa bijak, mengambil hati orang 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:30

Hasil 1  orang benar adalah pohon kehidupan, dan siapa bijak, mengambil 2  3  hati orang.

Catatan Full Life

Ams 11:30 1

Nas : Ams 11:30

(versi Inggris NIV -- yang memenangkan jiwa adalah bijak). Mempengaruhi orang kepada kebenaran adalah bijaksana. PB menekankan bahwa orang percaya harus menuntun orang lain kepada Kristus, keselamatan, dan hidup yang benar (lih. Yoh 14:6; 1Kor 9:20-22; 10:33; 1Pet 3:1-2; Yak 5:19-20).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA