Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:19

Siapa berpegang pada kebenaran yang sejati, menuju hidup 1 , t  tetapi siapa mengejar kejahatan, menuju kematian 2 . u 

AYT (2018)

Siapa berpegang pada kebenaran akan hidup, tetapi dia yang mengejar kejahatan akan mati.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:19

Adapun seperti kebenaran itu menuju kehidupan, demikianlah orang yang menuntut kejahatan itu bersegeralah ia kepada matinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:19

Siapa tekun berbuat baik, akan hidup bahagia; siapa berkeras untuk berbuat jahat menuju maut.

MILT (2008)

Demikianlah kebenaran sejati memimpin kepada hidup, tetapi siapa mengejar kejahatan menuju kematiannya.

Shellabear 2011 (2011)

Orang yang tetap dalam kebenaran akan memperoleh hidup, tetapi orang yang mengejar kejahatan menyongsong kematiannya.

AVB (2015)

Orang yang teguh dalam perbenaran akan memperoleh kehidupan, tetapi orang yang mengejar kejahatan meluru menempah kematiannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:19

Siapa
<03651>
berpegang pada kebenaran yang sejati
<06666>
, menuju hidup
<02416>
, tetapi siapa mengejar
<07291>
kejahatan
<07451>
, menuju kematian
<04194>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:19

Adapun
<03651>
seperti kebenaran
<06666>
itu menuju kehidupan
<02416>
, demikianlah
<03651>
orang yang menuntut
<07291>
kejahatan
<07451>
itu bersegeralah ia kepada matinya
<04194>
.
HEBREW
wtwml
<04194>
her
<07451>
Pdrmw
<07291>
Myyxl
<02416>
hqdu
<06666>
Nk (11:19)
<03651>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:19

Siapa berpegang pada kebenaran yang sejati, menuju hidup 1 , t  tetapi siapa mengejar kejahatan, menuju kematian 2 . u 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:19

Siapa berpegang pada kebenaran 1  yang sejati, menuju hidup, tetapi siapa mengejar 2  kejahatan, menuju kematian.

Catatan Full Life

Ams 11:19 1

Nas : Ams 11:19

Lihat cat. --> Ams 10:11.

[atau ref. Ams 10:11]


Ams 11:19 2

Nas : Ams 11:19

Allah telah menetapkan hukuman untuk tindakan yang melanggar hukum-hukum-Nya. Pada akhirnya orang yang tidak benar akan dihukum karena dosa-dosa mereka dan pengabaian terhadap Allah serta orang lain (lih. Ams 6:29; Kej 34:25-30; 49:7; Rom 6:23; Yak 1:15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA