Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:1

Neraca serong q  adalah kekejian bagi TUHAN 1 , tetapi Ia berkenan r  akan batu timbangan yang tepat.

AYT (2018)

Timbangan yang menipu adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesukaan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:1

Bahwa neraca yang salah itu kebencian pada Tuhan, tetapi batu timbangan yang betul itulah kesukaannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:1

TUHAN membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi Ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat.

MILT (2008)

Timbangan tidak benar adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, tetapi timbangan yang sempurna adalah kesukaan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Neraca tipuan adalah hal keji bagi ALLAH, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesukaan-Nya

AVB (2015)

Neraca yang palsu adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah keredaan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:1

Neraca
<03976>
serong
<04820>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, tetapi Ia berkenan
<07522>
akan batu timbangan
<068>
yang tepat
<08003>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:1

Bahwa neraca
<03976>
yang salah
<04820>
itu kebencian
<08441>
pada Tuhan
<03068>
, tetapi batu timbangan
<068>
yang betul
<08003>
itulah kesukaannya
<07522>
.
HEBREW
wnwur
<07522>
hmls
<08003>
Nbaw
<068>
hwhy
<03068>
tbewt
<08441>
hmrm
<04820>
ynzam (11:1)
<03976>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:1

Neraca serong q  adalah kekejian bagi TUHAN 1 , tetapi Ia berkenan r  akan batu timbangan yang tepat.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:1

Neraca serong 1  adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Ia berkenan akan batu timbangan 2  yang tepat.

Catatan Full Life

Ams 11:1 1

Nas : Ams 11:1

Pemakaian neraca yang tidak benar untuk menipu orang dikutuk oleh Allah (bd. Im 19:35). Ia memerintahkan agar kita bertindak jujur kepada semua orang, baik dalam hal keuangan maupun dalam keadaan lain yang memungkinkan penipuan. Kita harus senantiasa ingat bahwa hanya orang tulus yang akan melihat wajah Tuhan (Mazm 11:7) dan hidup di hadapan-Nya (Mazm 140:14; bd. Mazm 24:3-5).

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA