Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:27

Takut akan TUHAN memperpanjang umur, h  tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek. i 

AYT (2018)

Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipendekkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:27

Bahwa takut akan Tuhan itu melanjutkan umur, tetapi umur hidup orang jahat akan disingkatkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:27

Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

MILT (2008)

Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat.

Shellabear 2011 (2011)

Ketakwaan kepada ALLAH memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat.

AVB (2015)

Takut kepada TUHAN memanjangkan usia, tetapi tahun-tahun orang durjana akan dipersingkat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:27

Takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
memperpanjang
<03254>
umur
<03117>
, tetapi tahun-tahun
<08141>
orang fasik
<07563>
diperpendek
<07114>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:27

Bahwa takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
itu melanjutkan
<03254>
umur
<03117>
, tetapi umur hidup
<08141>
orang jahat
<07563>
akan disingkatkan
<07114>
.
HEBREW
hnruqt
<07114>
Myesr
<07563>
twnsw
<08141>
Mymy
<03117>
Pyowt
<03254>
hwhy
<03068>
tary (10:27)
<03374>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:27

Takut 1  akan TUHAN memperpanjang 2  umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA