Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:2

untuk mengetahui hikmat 1  dan didikan, untuk mengerti kata-kata yang bermakna,

AYT (2018)

untuk mengetahui hikmat dan didikan, dan untuk memahami kata-kata yang berpengertian;

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:2

akan mengetahui pengajaran hikmat dan akan mengerti syarat budi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:2

Tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam.

MILT (2008)

untuk mengetahui hikmat dan didikan, untuk memahami perkataan dan pengertian,

Shellabear 2011 (2011)

untuk mengetahui hikmat dan didikan, untuk memahami perkataan yang dalam pengertiannya,

AVB (2015)

untuk mengetahui hikmah dan didikan, untuk memahami kata yang dalam ertinya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:2

untuk mengetahui
<03045>
hikmat
<02451>
dan didikan
<04148>
, untuk mengerti
<0995>
kata-kata
<0561>
yang bermakna
<0998>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:2

akan mengetahui
<03045>
pengajaran
<04148>
hikmat
<02451>
dan akan mengerti
<0995>
syarat
<0561>
budi
<0998>
.
HEBREW
hnyb
<0998>
yrma
<0561>
Nybhl
<0995>
rowmw
<04148>
hmkx
<02451>
tedl (1:2)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:2

untuk mengetahui hikmat 1  dan didikan, untuk mengerti kata-kata yang bermakna,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:2

1 untuk mengetahui hikmat dan didikan, untuk mengerti kata-kata yang bermakna,

Catatan Full Life

Mzm 146:1--150:6 1

Nas : Mazm 146:1-150:6

Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah

(lihat art. PUJIAN).


Ams 1:2 2

Nas : Ams 1:2

Sebagaimana dipakai dalam kitab ini, hikmat artinya hidup dan berpikir sesuai dengan kebenaran, jalan, dan pola Allah. Hikmat artinya mendekati seluruh kehidupan dari sudut pandangan Allah, percaya bahwa segala sesuatu yang dikatakan Allah itu benar, dan merupakan satu-satunya standar hidup yang layak. Memperoleh hikmat jauh lebih baik daripada memiliki emas dan perak (Ams 3:13-14). Hikmat ini hanya datang kepada mereka yang mencarinya melalui hubungan yang benar dengan Allah (ayat Ams 1:7) dan mempelajari Firman-Nya dengan rajin (Ams 3:1-3). Kristus, yang oleh PB disebut puncak hikmat Allah (1Kor 1:30; Kol 2:2-3), mengajarkan bahwa kita memperoleh hikmat dengan tetap tinggal dalam firman-Nya, dengan membiarkan firman-Nya tetap tinggal di dalam diri kita (Yoh 15:7), dan dengan menyerahkan hati dan pikiran kita kepada Roh Kudus yang mendiami kita (Yoh 14:16-26).

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA