Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:9

Muliakanlah TUHAN dengan hartamu 1  dan dengan hasil pertama m  dari segala penghasilanmu,

AYT (2018)

Hormatilah TUHAN dengan kekayaanmu dan dengan buah pertama dari segala penghasilanmu,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:9

Hormatilah akan Tuhan dengan mempersembahkan kepada-Nya dari pada segala hartamu dan dari pada hulu segala hasilmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:9

Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

MILT (2008)

Hormatilah TUHAN YAHWEH 03068 dengan hartamu dan dengan buah sulung dari segala penghasilanmu;

Shellabear 2011 (2011)

Muliakanlah ALLAH dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu,

AVB (2015)

Muliakanlah Tuhan dengan hartamu dan dengan hasil pertama daripada segala penghasilanmu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:9

Muliakanlah
<03513>
TUHAN
<03068>
dengan hartamu
<01952>
dan dengan hasil pertama
<07225>
dari segala
<03605>
penghasilanmu
<08393>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:9

Hormatilah
<03513>
akan
<0853>
Tuhan
<03068>
dengan mempersembahkan kepada-Nya dari pada segala hartamu
<01952>
dan dari pada hulu
<07225>
segala
<03605>
hasilmu
<08393>
.
HEBREW
Ktawbt
<08393>
lk
<03605>
tysarmw
<07225>
Knwhm
<01952>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
dbk (3:9)
<03513>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:9

Muliakanlah TUHAN dengan hartamu 1  dan dengan hasil pertama m  dari segala penghasilanmu,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:9

1 Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu,

Catatan Full Life

Ams 3:9 1

Nas : Ams 3:9

Bangsa Israel mempersembahkan hasil panen pertama mereka kepada Tuhan sebagai pengakuan bahwa Dialah pemilik tanah itu (Im 23:10; Im 25:23; Bil 18:12-13). Kita juga jarus memberikan hasil pertama dari pendapatan kita kepada Allah supaya menghormati Dia sebagai Tuhan atas kehidupan dan harta milik kita. Maka Allah akan membuka jalan untuk mencurahkan berkat-Nya atas kita

(lihat cat. --> Mal 3:10;

lihat cat. --> 2Kor 9:6).

[atau ref. Mal 3:10; 2Kor 9:6]

"Siapa yang menghormati Aku akan Kuhormati" (1Sam 2:30) adalah janji Allah kepada semua orang yang dengan setia dan murah hati memberikan uang mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA