Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:5

Percayalah kepada TUHAN 1  e  dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri 2 .

AYT (2018)

Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan jangan bersandar pada pengertianmu sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:5

Haraplah pada Tuhan dengan segenap hatimu, dan jangan engkau bersandar kepada akalmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:5

Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

MILT (2008)

Percayalah kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan segenap hatimu; dan hendaklah engkau tidak bersandar pada pengertianmu sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Percayalah kepada ALLAH dengan sepenuh hatimu dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.

AVB (2015)

Percayalah kepada Tuhan dengan sepenuh hatimu dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:5

Percayalah
<0982>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
dengan segenap
<03605>
hatimu
<03820>
, dan janganlah
<0408>
bersandar
<08172>
kepada
<0413>
pengertianmu
<0998>
sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:5

Haraplah
<0982>
pada Tuhan
<03068>
dengan segenap
<03605>
hatimu
<03820>
, dan jangan
<0408>
engkau bersandar
<08172>
kepada
<0413>
akalmu
<0998>
.
HEBREW
Nest
<08172>
la
<0408>
Ktnyb
<0998>
law
<0413>
Kbl
<03820>
lkb
<03605>
hwhy
<03068>
la
<0413>
xjb (3:5)
<0982>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:5

Percayalah kepada TUHAN 1  e  dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri 2 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:5

Percayalah 1  kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar 2  kepada pengertianmu sendiri.

Catatan Full Life

Ams 3:5 1

Nas : Ams 3:5

Percaya kepada Tuhan dengan segenap hati adalah lawannya meragukan Allah dan firman-Nya. Kepercayaan semacam itu merupakan dasar bagi hubungan kita dengan Allah dan dilandaskan pada anggapan bahwa Ia dapat diandalkan. Selaku anak-anak Allah kita dapat yakin bahwa Bapa Sorgawi mengasihi kita dan dengan setia akan memelihara kita

(lihat cat. --> Mat 10:31),

[atau ref. Mat 10:31]

membimbing kita dengan benar, memberikan kepada kita kasih karunia dan menggenapi janji-janji-Nya. Pada masa-masa yang paling sulit dalam kehidupan kita, kita dapat menyerahkan hidup kita kepada Tuhan (bd. Mazm 37:5) dan yakin bahwa Ia akan bertindak menolong kita.


Ams 3:5 2

Nas : Ams 3:5

Pengertian kita sendiri terbatas, dan mudah salah (Ef 4:18). Karena itu harus diterangi oleh firman Allah dan dipimpin Roh Kudus (Rom 8:9-16). Kita harus berdoa memohon hikmat dan kehendak Allah di dalam semua keputusan dan sasaran hidup kita

(lihat cat. --> Ams 2:3)

[atau ref. Ams 2:3]

daripada bersandar pada pertimbangan kita sendiri (ayat Ams 3:7).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA