Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 27:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 27:20

Dunia orang mati dan kebinasaan tak akan puas, r  demikianlah mata manusia s  tak akan puas.

AYT (2018)

Dunia orang mati dan kebinasaan tidak akan pernah puas; begitu juga, mata manusia tidak akan pernah puas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 27:20

Neraka dan kebinasaan tak pernah kenyang, demikianpun mata orang tak pernah kenyang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 27:20

Di dunia orang mati, selalu ada tempat; begitu pula keinginan manusia tidak ada batasnya.

MILT (2008)

Alam maut dan kebinasaan tidak pernah dipuaskan, demikianlah mata manusia tidak pernah dipuaskan.

Shellabear 2011 (2011)

Alam kubur dan tempat kebinasaan tidak pernah puas, demikian pula mata manusia tidak pernah puas.

AVB (2015)

Alam kubur dan tempat kebinasaan tidak pernah puas, demikian jugalah mata manusia tidak pernah puas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 27:20

Dunia orang mati
<07585>
dan kebinasaan
<010>
tak
<03808>
akan puas
<07646>
, demikianlah mata
<05869>
manusia
<0120>
tak
<03808>
akan puas
<07646>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 27:20

Neraka
<07585>
dan kebinasaan
<010>
tak
<03808>
pernah kenyang
<07646>
, demikianpun mata
<05869>
orang
<0120>
tak
<03808>
pernah kenyang
<07646>
.
HEBREW
hnebvt
<07646>
al
<03808>
Mdah
<0120>
ynyew
<05869>
hnebvt
<07646>
al
<03808>
*wdbaw {hdbaw}
<010>
lwas (27:20)
<07585>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 27:20

Dunia orang mati 1  dan kebinasaan tak 2  akan puas 2 , demikianlah mata manusia tak 2  akan puas 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA