Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 27:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 27:20

Dunia orang mati dan kebinasaan tak akan puas, r  demikianlah mata manusia s  tak akan puas.

AYT

Dunia orang mati dan kebinasaan tidak akan pernah puas; begitu juga, mata manusia tidak akan pernah puas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 27:20

Neraka dan kebinasaan tak pernah kenyang, demikianpun mata orang tak pernah kenyang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 27:20

Di dunia orang mati, selalu ada tempat; begitu pula keinginan manusia tidak ada batasnya.

MILT (2008)

Alam maut dan kebinasaan tidak pernah dipuaskan, demikianlah mata manusia tidak pernah dipuaskan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 27:20

Dunia orang mati
<07585>
dan kebinasaan
<010>
tak
<03808>
akan puas
<07646>
, demikianlah mata
<05869>
manusia
<0120>
tak
<03808>
akan puas
<07646>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 27:20

Neraka
<07585>
dan kebinasaan
<010>
tak
<03808>
pernah kenyang
<07646>
, demikianpun mata
<05869>
orang
<0120>
tak
<03808>
pernah kenyang
<07646>
.
HEBREW
hnebvt
<07646>
al
<03808>
Mdah
<0120>
ynyew
<05869>
hnebvt
<07646>
al
<03808>
*wdbaw {hdbaw}
<010>
lwas (27:20)
<07585>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 27:20

Dunia orang mati 1  dan kebinasaan tak 2  akan puas 2 , demikianlah mata manusia tak 2  akan puas 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA