Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 19:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 19:15

Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban akan menderita lapar. u 

AYT

Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan jiwa yang lamban akan menderita kelaparan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 19:15

Bahwa malas itu mendatangkan tidur lelap, dan seorang yang lalai merasai lapar kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 19:15

Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.

MILT (2008)

Kemalasan membuat orang tidur nyenyak dan jiwa yang malas akan menderita lapar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 19:15

Kemalasan
<06103>
mendatangkan
<05307>
tidur nyenyak
<08639>
, dan orang
<05315>
yang lamban
<07423>
akan menderita lapar
<07456>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 19:15

Bahwa malas
<06103>
itu mendatangkan
<05307>
tidur lelap
<08639>
, dan seorang
<05315>
yang lalai
<07423>
merasai lapar
<07456>
kelak.
HEBREW
bert
<07456>
hymr
<07423>
spnw
<05315>
hmdrt
<08639>
lypt
<05307>
hlue (19:15)
<06103>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 19:15

1 Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban 2  akan menderita lapar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA