Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang yang tinggi hati 1  a  adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh, ia tidak akan luput dari hukuman. b 

AYT (2018)

Setiap orang yang tinggi hati adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh, dia tidak akan terlepas dari hukuman.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:5

Barangsiapa yang sombong hatinya, ia itu kebencian kepada Tuhan; turun-temurun tiada ia terlepas dari pada penghukuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:5

Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.

MILT (2008)

Setiap orang yang tinggi hati adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, walaupun saling berpegangan tangan, dia tidak akan bersih tanpa salah.

Shellabear 2011 (2011)

Semua yang tinggi hati dipandang keji oleh ALLAH; yakinlah, ia tak akan terlepas dari hukuman.

AVB (2015)

Semua yang bongkak hatinya adalah kekejian bagi Tuhan; yakinlah, mereka tidak akan terlepas daripada hukuman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang
<03605>
yang tinggi
<01362>
hati
<03820>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
; sungguh
<03027>
, ia tidak akan
<03808>
luput dari hukuman
<05352>
.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:5

Barangsiapa
<03605>
yang sombong
<01362>
hatinya
<03820>
, ia itu kebencian
<08441>
kepada Tuhan
<03068>
; turun-temurun
<03027> <03027>
tiada
<03808>
ia terlepas dari pada penghukuman
<05352>
.
HEBREW
hqny
<05352>
al
<03808>
dyl
<03027>
dy
<03027>
bl
<03820>
hbg
<01362>
lk
<03605>
hwhy
<03068>
tbewt (16:5)
<08441>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang yang tinggi hati 1  a  adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh, ia tidak akan luput dari hukuman. b 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:5

Setiap orang yang tinggi 1  hati adalah kekejian bagi TUHAN; sungguh 2 , ia tidak akan luput dari hukuman 3 .

Catatan Full Life

Ams 16:5 1

Nas : Ams 16:5

Lihat cat. --> Yak 4:6, lih. cat. Yak 4:16.

[atau ref. Yak 4:6,16]

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA