Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:4

Hati si pemalas penuh keinginan, tetapi sia-sia, v  sedangkan hati orang rajin diberi kelimpahan.

AYT

Hati pemalas penuh keinginan, tetapi tidak mendapat apa pun, tetapi hati orang rajin diberi kemakmuran.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:4

Bahwa hati si pemalas itu ingin, maka satupun tiada, tetapi hati orang rajin itu dikenyangkan baik-baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:4

Si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya.

MILT (2008)

Jiwa si pemalas sangat menginginkan tetapi tidak memperolehnya, tetapi jiwa pekerja keras akan dibuat makmur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:4

Hati
<05315>
si pemalas
<06102>
penuh keinginan
<0183>
, tetapi sia-sia
<0369>
, sedangkan hati
<05315>
orang rajin
<02742>
diberi kelimpahan
<01878>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:4

Bahwa hati
<05315>
si pemalas
<06102>
itu ingin
<0183>
, maka satupun tiada
<0369>
, tetapi hati
<05315>
orang rajin
<02742>
itu dikenyangkan
<01878>
baik-baik.
HEBREW
Nsdt
<01878>
Myurx
<02742>
spnw
<05315>
lue
<06102>
wspn
<05315>
Nyaw
<0369>
hwatm (13:4)
<0183>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:4

Hati 1  si pemalas penuh keinginan 1 , tetapi sia-sia, sedangkan hati orang 2  rajin diberi kelimpahan 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA