Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 13:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 13:13

Siapa meremehkan firman, ia akan menanggung f  akibatnya, tetapi siapa taat g  kepada perintah, akan menerima balasan. h 

AYT

Mereka yang menghina firman akan menanggung kehancuran, tetapi mereka yang takut terhadap perintah akan menerima upahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 13:13

Barangsiapa yang benci akan firman, ia itu kelak akan binasa, tetapi orang yang takut akan hukum itu, ia itu kelak mendapat pahalanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 13:13

Orang yang meremehkan ajaran TUHAN, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum Allah akan mendapat upahnya.

MILT (2008)

Siapa yang meremehkan firman akan dibinasakan, tetapi siapa takut pada perintah dia akan dipahalai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 13:13

Siapa meremehkan
<0936>
firman
<01697>
, ia akan menanggung akibatnya
<02254>
, tetapi siapa
<01931>
taat
<03373>
kepada perintah
<04687>
, akan menerima balasan
<07999>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 13:13

Barangsiapa yang benci
<0936>
akan firman
<01697>
, ia itu kelak akan binasa
<02254>
, tetapi orang yang takut
<03373>
akan hukum
<04687>
itu, ia
<01931>
itu kelak mendapat pahalanya
<07999>
.
HEBREW
Mlsy
<07999>
awh
<01931>
hwum
<04687>
aryw
<03373>
wl
<0>
lbxy
<02254>
rbdl
<01697>
zb (13:13)
<0936>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 13:13

Siapa meremehkan 1  firman, ia akan 2  menanggung akibatnya, tetapi siapa taat 2  kepada perintah, akan menerima balasan 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA