Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 11:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 11:9

Dengan mulutnya orang fasik membinasakan sesama manusia, tetapi orang benar diselamatkan e  oleh pengetahuan.

AYT (2018)

Dengan mulut mereka, orang-orang munafik menghancurkan sesamanya, tetapi oleh pengetahuan, orang benar diselamatkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 11:9

Dengan mulutnya juga orang munafik membinasakan, jikalau sahabatnya sekalipun, tetapi dengan pengetahuannya orang yang benar itu meluputkan dirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 11:9

Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.

MILT (2008)

Orang munafik menghancurkan sesamanya dengan mulutnya, tetapi orang benar dilepaskan oleh pengetahuan.

Shellabear 2011 (2011)

Dengan mulut, orang yang munafik membinasakan sesamanya, tetapi oleh pengetahuan, orang benar dilepaskan.

AVB (2015)

Dengan mulutnya, orang yang munafik membinasakan jirannya, tetapi dengan pengetahuan orang benar terselamat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 11:9

Dengan mulutnya
<06310>
orang fasik
<02611>
membinasakan
<07843>
sesama manusia
<07453>
, tetapi orang benar
<06662>
diselamatkan
<02502>
oleh pengetahuan
<01847>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 11:9

Dengan mulutnya
<06310>
juga orang munafik
<02611>
membinasakan
<07843>
, jikalau sahabatnya
<07453>
sekalipun, tetapi dengan pengetahuannya
<01847>
orang yang benar
<06662>
itu meluputkan
<02502>
dirinya.
HEBREW
wulxy
<02502>
Myqydu
<06662>
tedbw
<01847>
wher
<07453>
txsy
<07843>
Pnx
<02611>
hpb (11:9)
<06310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 11:9

Dengan mulutnya orang fasik 1  membinasakan sesama manusia, tetapi orang benar diselamatkan oleh pengetahuan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA