Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 1:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:10

Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk q  engkau 1 , janganlah engkau menurut; r  s 

AYT

Anakku, jika orang-orang berdosa membujukmu, janganlah kamu menurut.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 1:10

Hai anakku! jikalau orang jahat membujuk akan dikau, janganlah engkau turut akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 1:10

Kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka.

MILT (2008)

Hai anakku, jikalau orang berdosa membujuk engkau, hendaklah engkau tidak mengingininya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 1:10

Hai anakku
<01121>
, jikalau
<0518>
orang berdosa
<02400>
hendak membujuk
<06601>
engkau, janganlah
<0408>
engkau menurut
<014>
;
TL ITL ©

SABDAweb Ams 1:10

Hai anakku
<01121>
! jikalau
<0518>
orang jahat
<02400>
membujuk
<06601>
akan dikau, janganlah
<0408>
engkau turut
<014>
akan dia.
HEBREW
abt
<014>
la
<0408>
Myajx
<02400>
Kwtpy
<06601>
Ma
<0518>
ynb (1:10)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 1:10

Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk q  engkau 1 , janganlah engkau menurut; r  s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 1:10

1 Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk engkau, janganlah engkau menurut;

Catatan Full Life

Ams 1:10 1

Nas : Ams 1:10

Pada usia yang sangat muda dalam kehidupannya orang muda berhadapan dengan bujukan untuk berbuat dosa. Tekanan dari kawan sebaya akan menggoda mereka untuk bergabung dengan golongan mayoritas dan menikmati kesenangan-kesenangan berdosa. Orang muda dapat menolak godaan untuk berbalik dari Allah dan jalan-Nya dengan menggalang hubungan yang dekat dengan-Nya sebagai Tuhan mereka, dengan kesediaan berdiri sendiri, jika memang perlu, dalam komitmen mereka kepada jalan-jalan Allah yang benar (ayat Ams 1:15-16), dan dengan menyadari bahwa jalan kompromi dan kesenangan berdosa menuntun kepada sakit hati, kesukaran, malapetaka, dan kebinasaan (ayat Ams 1:27;

lihat cat. --> Mat 4:1-11).

[atau ref. Mat 4:1-11]

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA