Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 8:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 8:5

Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ. j 

AYT (2018)

Tempat-tempat terbuka di kota itu akan penuh dengan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan yang bermain-main di tempat-tempat terbuka itu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Za 8:5

Dan segala lorong negeri itu akan penuh dengan budak laki-laki dan perempuan yang ramai-ramai bermain pada segala lorongnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 8:5

Jalan-jalan di kota akan penuh lagi dengan anak-anak yang bermain-main.

MILT (2008)

Dan tempat-tempat terbuka kota itu akan dipenuhi oleh anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang bermain-main di tempat-tempat terbuka kota itu.

Shellabear 2011 (2011)

Tempat-tempat umum kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ.

AVB (2015)

Tempat-tempat umum kota itu akan penuh dengan kanak-kanak lelaki dan perempuan yang bermain-main di situ.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 8:5

Dan jalan-jalan
<07339>
kota
<05892>
itu akan penuh
<04390>
dengan anak laki-laki
<03206>
dan anak perempuan
<03207>
yang bermain-main
<07832>
di situ.

[<07339>]
TL ITL ©

SABDAweb Za 8:5

Dan segala lorong
<07339>
negeri
<05892>
itu akan penuh
<04390>
dengan budak
<03206>
laki-laki dan perempuan
<03207>
yang ramai-ramai bermain
<07832>
pada segala lorongnya
<07339>
.
HEBREW
o
hytbxrb
<07339>
Myqxvm
<07832>
twdlyw
<03207>
Mydly
<03206>
walmy
<04390>
ryeh
<05892>
twbxrw (8:5)
<07339>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Za 8:5

Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 8:5

Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main 1  di situ.

Catatan Full Life

Za 8:4-5 1

Nas : Za 8:4-5

Ayat-ayat ini melukiskan damai sejahtera, kemakmuran dan kebahagiaan di Yerusalem di kerajaan seribu tahun kelak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA