Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 9:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 9:15

Maka Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian b  dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup; c  dan para pemimpin umat itu bersumpah kepada mereka.

AYT (2018)

Kemudian, Yosua mengadakan persahabatan dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup. Para pemimpin umat pun bersumpah kepada mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 9:15

Maka berdamailah Yusak dengan mereka itu, serta dijanjikannya kepadanya hendak menghidupi mereka itu, demikian segala penghulu sidang itu bersumpah setia dengan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 9:15

Yosua mengadakan perjanjian persahabatan dengan orang-orang Gibeon itu, dan berjanji untuk tidak membunuh mereka. Pemimpin-pemimpin umat Israel juga bersumpah untuk menepati perjanjian itu.

MILT (2008)

Dan Yosua membuat perdamaian dengan mereka, juga membuat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup. Dan para pemimpin jemaat itu bersumpah kepada mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Yusak mengadakan persahabatan dengan orang-orang itu dan mengikat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup. Para pemimpin umat pun bersumpah kepada mereka.

AVB (2015)

Kemudian Yosua berdamai dengan mereka itu dan mengikat perjanjian dengan mereka untuk membiarkan mereka hidup. Para pemimpin umat pun bersumpah kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 9:15

Maka Yosua
<03091>
mengadakan
<06213>
persahabatan
<07965>
dengan mereka dan mengikat
<03772>
perjanjian
<01285>
dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup
<02421>
; dan para pemimpin
<05387>
umat
<05712>
itu bersumpah
<07650>
kepada mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 9:15

Maka berdamailah
<07965> <06213>
Yusak
<03091>
dengan mereka itu, serta dijanjikannya
<01285> <03772>
kepadanya hendak menghidupi
<02421>
mereka itu, demikian segala penghulu
<05387>
sidang
<05712>
itu bersumpah
<07650>
setia dengan mereka itu.
HEBREW
hdeh
<05712>
yayvn
<05387>
Mhl
<0>
websyw
<07650>
Mtwyxl
<02421>
tyrb
<01285>
Mhl
<0>
trkyw
<03772>
Mwls
<07965>
eswhy
<03091>
Mhl
<0>
veyw (9:15)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 9:15

Maka Yosua mengadakan persahabatan 1  dengan mereka dan mengikat perjanjian dengan mereka, bahwa ia akan membiarkan mereka hidup; dan para pemimpin 2  umat itu bersumpah kepada mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA