Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 9:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 9:10

dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja Hesybon, x  dan Og, raja Basan, y  yang diam di Asytarot. z 

AYT (2018)

dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang-orang Amori di seberang Sungai Yordan, Sihon, Raja Hesybon, dan Og, Raja Basan yang tinggal di Asytarot.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 9:10

dan segala yang diperbuat-Nya akan kedua orang raja Amori yang duduk di seberang Yarden, akan Sihon, raja Hezbon, dan Og, raja Bazan yang ada di Astarot.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 9:10

dan tentang apa yang dilakukan-Nya terhadap kedua orang raja Amori di sebelah timur Yordan, yaitu Sihon raja Hesybon serta Og raja Basan yang tinggal di Asytarot.

MILT (2008)

Juga segala yang telah Dia perbuat terhadap kedua raja orang Amori di seberang sungai Yordan, kepada Sihon, raja Heshbon, dan Og, raja Basan yang tinggal di Ashtarot.

Shellabear 2011 (2011)

dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja orang Amori di seberang Sungai Yordan, yaitu Sihon, raja Hesbon, serta Og, raja Basan, yang tinggal di Astarot.

AVB (2015)

dan semua yang dilakukan-Nya terhadap kedua-dua raja bani Amori di seberang Sungai Yordan, iaitu Sihon, raja Hesbon, serta Og, raja Basan, yang tinggal di Astarot.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 9:10

dan segala
<03605>
yang
<0834>
dilakukan-Nya
<06213>
terhadap kedua
<08147>
raja
<04428>
orang Amori
<0567>
itu di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, Sihon
<05511>
, raja
<04428>
Hesybon
<02809>
, dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Basan
<01316>
, yang
<0834>
diam di Asytarot
<06252>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 9:10

dan segala
<03605>
yang
<0834>
diperbuat-Nya
<06213>
akan kedua
<08147>
orang raja
<04428>
Amori
<0567>
yang
<0834>
duduk di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
, akan Sihon
<05511>
, raja
<04428>
Hezbon
<02809>
, dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Bazan
<01316>
yang
<0834>
ada di Astarot
<06252>
.
HEBREW
twrtseb
<06252>
rsa
<0834>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwelw
<05747>
Nwbsx
<02809>
Klm
<04428>
Nwxyol
<05511>
Ndryh
<03383>
rbeb
<05676>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
yklm
<04428>
ynsl
<08147>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taw (9:10)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 9:10

dan segala yang dilakukan-Nya terhadap kedua raja 1  orang Amori itu di seberang sungai Yordan, Sihon, raja 1  Hesybon, dan Og, raja 1  Basan, yang diam di Asytarot 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA