Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 8:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 8:32

Dan di sanalah di atas batu-batu itu, dituliskan a  Yosua salinan hukum Musa, yang dituliskannya di depan orang Israel.

AYT (2018)

Di sana, di hadapan orang Israel, ia menulis salinan hukum Musa di atas batu-batu itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 8:32

Maka di sana disuratkannya pada batu suatu salinan taurat Musa, yang telah disuratkannya di hadapan segala bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 8:32

Di sana, dengan disaksikan oleh orang-orang Israel, Yosua menulis pada batu-batu mezbah itu salinan hukum-hukum TUHAN yang terdapat dalam Buku Musa.

MILT (2008)

Dan di sana, di atas batu-batu itu, ia menuliskan salinan torat Musa, yang telah dia tuliskan di hadapan umat Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Di sana, pada batu-batu itu, ia menuliskan salinan hukum Taurat, yang dahulu ditulis oleh Musa di hadapan bani Israil.

AVB (2015)

Di sana, pada batu-batu itu, Yosua menuliskan salinan hukum Taurat, yang dahulu ditulis oleh Musa di hadapan orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 8:32

Dan di sanalah
<08033>
di atas
<05921>
batu-batu
<068>
itu, dituliskan
<03789>
Yosua salinan
<04932>
hukum
<08451>
Musa
<04872>
, yang
<0834>
dituliskannya
<03789>
di depan
<06440>
orang
<01121>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 8:32

Maka di sana
<08033>
disuratkannya
<03789>
pada batu
<068>
suatu salinan
<04932>
taurat
<08451>
Musa
<04872>
, yang telah
<0834>
disuratkannya
<03789>
di hadapan
<06440>
segala bani
<01121>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ynpl
<06440>
btk
<03789>
rsa
<0834>
hsm
<04872>
trwt
<08451>
hnsm
<04932>
ta
<0853>
Mynbah
<068>
le
<05921>
Ms
<08033>
btkyw (8:32)
<03789>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 8:32

1 Dan di sanalah di atas batu-batu itu, dituliskan Yosua salinan hukum Musa, yang dituliskannya di depan orang Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA