Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 6:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 6:12

Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN.

AYT (2018)

Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat Tabut TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 6:12

Maka pagi-pagi bangunlah Yusak, lalu segala imam mengusung tabut Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 6:12

Besoknya, pagi-pagi sekali, Yosua bangun lalu untuk kedua kalinya para imam dan tentara berbaris mengelilingi kota itu dalam urutan barisan seperti hari sebelumnya: mula-mula barisan pengawal depan, kemudian ketujuh imam peniup trompet, disusul oleh imam-imam yang memikul Peti Perjanjian, dan akhirnya barisan pengawal belakang. Sementara itu trompet terus-menerus dibunyikan.

MILT (2008)

Dan Yosua bangun pagi-pagi, juga para imam yang mengangkut tabut TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Keesokan harinya Yusak bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut perjanjian ALLAH.

AVB (2015)

Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 6:12

Keesokan harinya
<01242>
Yosua
<03091>
bangun pagi-pagi
<07925>
, lalu para imam
<03548>
mengangkat
<05375>
tabut
<0727>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 6:12

Maka pagi-pagi
<01242>
bangunlah
<07925>
Yusak
<03091>
, lalu segala imam
<03548>
mengusung
<05375>
tabut
<0727>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
wavyw
<05375>
rqbb
<01242>
eswhy
<03091>
Mksyw (6:12)
<07925>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 6:12

Keesokan 1  harinya Yosua 1  bangun pagi-pagi, lalu para imam 2  mengangkat tabut TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh YLSA