Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:32

Dan dari suku Naftali: Kedesh, r  kota perlindungan untuk pembunuh, s  di Galilea, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamot-Dor dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Kartan dengan tanah-tanah penggembalaannya: tiga kota.

AYT (2018)

Dari suku Naftali: Kedesh, kota perlindungan bagi pembunuh, di Galilea, dengan padang-padang rumputnya, Hamot-Dor dengan padang-padang rumputnya, dan Kartan dengan padang-padang rumputnya; tiga kota.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:32

Maka dari pada suku Naftali negeri Kedes di Galilea, tempat perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnya dan Hamot-Dor dengan tanah rumputnya dan Kartan dengan tanah rumputnya; yaitu tiga buah negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:32

(21:27)

MILT (2008)

Dan dari suku Naftali: Kadesh di Galilea beserta tanah-tanahnya yang terbuka sebagai kota perlindungan bagi pembunuh manusia, dan Hamot-Dor beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dan Kartan beserta tanah-tanahnya yang terbuka, tiga kota.

Shellabear 2011 (2011)

Dari suku Naftali diberikan Kedes di Galilea, yaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Hamot-Dor, dan Kartan. Semuanya beserta padang-padang penggembalaannya -- tiga kota.

AVB (2015)

Daripada suku Naftali diberikan Kedesh di Galilea, iaitu kota perlindungan bagi pembunuh, Hamot-Dor, dan Kartan. Semuanya berserta padang-padang ragut – tiga kota.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:32

Dan dari suku
<04294>
Naftali
<05321>
: Kedesh
<06943>
, kota
<05892>
perlindungan
<04733>
untuk pembunuh
<07523>
, di Galilea
<01551>
, dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
, Hamot-Dor
<02576>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
dan Kartan
<07178>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
: tiga
<07969>
kota
<05892>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:32

Maka dari pada suku
<04294>
Naftali
<05321>
negeri
<05892>
Kedes
<06943>
di Galilea
<01551>
, tempat perlindungan
<04733>
orang pembunuh
<07523>
, dengan tanah rumputnya
<04054>
dan Hamot-Dor
<02576>
dengan tanah rumputnya
<04054>
dan Kartan
<07178>
dengan tanah rumputnya
<04054>
; yaitu tiga
<07969>
buah negeri
<05892>
.
HEBREW
sls
<07969>
Myre
<05892>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Ntrq
<07178>
taw
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
rad
<02576>
tmx
<0>
taw
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
lylgb
<01551>
sdq
<06943>
ta
<0853>
xurh
<07523>
jlqm
<04733>
rye
<05892>
ta
<0853>
yltpn
<05321>
hjmmw (21:32)
<04294>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:32

Dan dari suku Naftali: Kedesh 1 , kota 3  perlindungan untuk pembunuh, di Galilea, dengan tanah-tanah penggembalaannya, Hamot-Dor 2  dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Kartan dengan tanah-tanah penggembalaannya: tiga kota 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA