Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:1

Kemudian datanglah para kepala kaum keluarga orang Lewi menghadap imam Eleazar, menghadap Yosua bin Nun, dan menghadap para kepala kaum keluarga di antara suku-suku orang Israel t 

AYT (2018)

Kemudian, kepala-kepala keluarga orang Lewi datang menghadap Imam Eleazar, menghadap Yosua anak Nun, dan menghadap kepala kaum keluarga dari suku-suku orang Israel,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:1

Bermula, maka penghulu bangsa-bangsa orang Lewipun datang kepada Eliazar, yang imam, dan kepada Yusak bin Nun dan kepada segala penghulu suku-suku bangsa bani Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:1

Pada suatu hari para kepala keluarga dalam suku Lewi pergi ke Silo di negeri Kanaan, dan menghadap Imam Eleazar, Yosua anak Nun, dan para kepala keluarga seluruh suku-suku bangsa Israel. Mereka berkata, "Melalui Musa, TUHAN sudah memerintahkan supaya kepada kami, orang-orang Lewi, diberi kota-kota untuk tempat tinggal kami dan tanah-tanah padang di sekitar kota-kota itu untuk ternak kami."

MILT (2008)

Dan para kepala leluhur orang Lewi mendekat kepada Imam Eleazar dan kepada Yosua anak Nun, dan kepada para kepala leluhur suku-suku bani Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Para kepala kaum keluarga orang Lewi datang menghadap Imam Eleazar, Yusak bin Nun, dan para kepala kaum keluarga dari suku-suku bani Israil

AVB (2015)

Para ketua kaum keluarga bani Lewi datang menghadap Imam Eleazar, Yosua anak Nun, dan para ketua kaum keluarga daripada suku-suku orang Israel yang lain

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:1

Kemudian datanglah
<05066>
para kepala
<07218>
kaum keluarga
<01>
orang Lewi
<03881>
menghadap
<0413>
imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, menghadap
<0413>
Yosua
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
, dan menghadap
<0413>
para kepala
<07218>
kaum keluarga
<01>
di antara suku-suku
<04294>
orang
<01121>
Israel
<03478>
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:1

Bermula
<05066>
, maka penghulu
<07218>
bangsa-bangsa
<01>
orang Lewipun
<03881>
datang kepada
<0413>
Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, dan kepada
<0413>
Yusak
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
dan kepada
<0413>
segala penghulu
<07218>
suku-suku
<04294>
bangsa
<01>
bani
<01121>
Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
twjmh
<04294>
twba
<01>
ysar
<07218>
law
<0413>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhy
<03091>
law
<0413>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
la
<0413>
Mywlh
<03881>
twba
<01>
ysar
<07218>
wsgyw (21:1)
<05066>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:1

Kemudian datanglah para kepala 1  kaum keluarga orang Lewi menghadap imam Eleazar 2 , menghadap Yosua bin Nun, dan menghadap para kepala 1  kaum keluarga di antara suku-suku orang Israel

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA