Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 11:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 11:9

Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api.

AYT (2018)

Yosua memperlakukan mereka seperti yang TUHAN katakan kepadanya. Ia melumpuhkan kuda-kuda mereka dan membakar kereta-kereta mereka dengan api.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 11:9

Maka diperbuatlah Yusak akan mereka itu setuju dengan firman Tuhan kepadanya, dikeratnya urat kaki segala kudanya dan dibakarnya habis akan segala ratanya dengan api.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 11:9

Yosua melakukan terhadap mereka sesuai dengan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN: ia melumpuhkan kuda mereka, dan membakar kereta-kereta perang mereka.

MILT (2008)

Dan Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 katakan kepadanya. Ia melumpuhkan kuda-kuda mereka, dan membakar kereta-kereta perang mereka dengan api.

Shellabear 2011 (2011)

Yusak memperlakukan mereka seperti yang difirmankan ALLAH kepadanya. Ia memotong urat keting kuda-kuda mereka dan membakar habis kereta-kereta mereka.

AVB (2015)

Yosua memperlakukan mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya. Dipotongnya urat keting kuda-kuda mereka dan membakar habis segala rata mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 11:9

Yosua
<03091>
melakukan
<06213>
terhadap mereka seperti yang
<0834>
difirmankan
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadanya: kuda
<05483>
mereka dilumpuhkan
<06131>
dan kereta
<04818>
mereka dibakar
<08313>
dengan api
<0784>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 11:9

Maka diperbuatlah
<06213>
Yusak
<03091>
akan mereka itu setuju dengan
<0834>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepadanya, dikeratnya
<06131>
urat kaki segala kudanya
<05483>
dan dibakarnya habis
<08313>
akan segala ratanya
<04818>
dengan api
<0784>
.
HEBREW
o
sab
<0784>
Prv
<08313>
Mhytbkrm
<04818>
taw
<0853>
rqe
<06131>
Mhyowo
<05483>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
wl
<0>
rma
<0559>
rsak
<0834>
eswhy
<03091>
Mhl
<0>
veyw (11:9)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 11:9

Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan 1  dan kereta mereka dibakar dengan api.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA