Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 11:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 11:2

serta kepada raja-raja yang di sebelah utara, di Pegunungan, di Araba i -Yordan di sebelah selatan Kinerot, j  di Daerah Bukit dan di tanah bukit Dor k  di sebelah barat,

AYT (2018)

kepada raja-raja di sebelah utara, di pegunungan, di Araba-Yordan, di selatan Kinerot, di daerah bukit, dan di perbukitan Dor di sebelah barat,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 11:2

dan kepada raja-raja yang di sebelah utara, baik di atas gunung baik di padang pada sebelah Kinerot dan pada tanah datar yang di jajahan Dor pada sebelah barat;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 11:2

kepada raja-raja di pegunungan sebelah utara, di Lembah Yordan sebelah selatan Galilea, di daerah kaki pegunungan, dan di daerah pesisir dekat Dor.

MILT (2008)

serta kepada raja-raja yang ada di sebelah utara dari dataran-dataran tinggi, dan di dataran-dataran sebelah selatan dari Kinerot, dan di perbukitan Dor di sebelah barat;

Shellabear 2011 (2011)

dan kepada raja-raja di sebelah utara, yaitu di pegunungan, di Araba di sebelah selatan Kinerot, di dataran rendah, dan di Dataran Tinggi Dor di sebelah barat.

AVB (2015)

dan kepada raja-raja di sebelah utara, iaitu di pergunungan, di Araba di sebelah selatan Kineret, di dataran rendah, dan di Dataran Tinggi Dor di sebelah barat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 11:2

serta kepada
<0413>
raja-raja
<04428>
yang
<0834>
di sebelah utara
<06828>
, di Pegunungan
<02022>
, di Araba-Yordan
<06160>
di sebelah selatan
<05045>
Kinerot
<03672>
, di Daerah Bukit
<08219>
dan di tanah bukit
<05299>
Dor
<01756>
di sebelah barat
<03220>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 11:2

dan kepada
<0413>
raja-raja
<04428>
yang
<0834>
di sebelah utara
<06828>
, baik di atas gunung
<02022>
baik di padang
<06160>
pada sebelah Kinerot
<03672>
dan pada tanah datar
<08219>
yang di jajahan
<05299>
Dor
<01756>
pada sebelah barat
<03220>
;
HEBREW
Mym
<03220>
rwd
<01756>
twpnbw
<05299>
hlpsbw
<08219>
twrnk
<03672>
bgn
<05045>
hbrebw
<06160>
rhb
<02022>
Nwpum
<06828>
rsa
<0834>
Myklmh
<04428>
law (11:2)
<0413>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 11:2

3 serta kepada raja-raja yang di sebelah utara 1 , di Pegunungan, di Araba-Yordan di sebelah selatan Kinerot 2 , di Daerah Bukit dan di tanah bukit Dor di sebelah barat 4  5 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA