Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 11:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 11:15

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa kepada Yosua dan seperti itulah dilakukan Yosua: tidak ada sesuatu yang diabaikannya dari segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. e 

AYT (2018)

Sesuai perintah TUHAN kepada Musa, hamba-Nya, demikian pula Musa memerintah Yosua, lalu Yosua melakukannya. Ia tidak mengabaikan satu pun dari semua yang TUHAN perintahkan kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 11:15

Maka seperti firman Tuhan kepada Musa, hamba-Nya, demikianpun pesan Musa kepada Yusak, dan demikianpun diperbuatlah oleh Yusak, satupun tiada dilalaikannya dari pada segala firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 11:15

Semua yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya, telah disampaikan oleh Musa kepada Yosua, dan dilaksanakan oleh Yosua; tidak satu pun yang tidak dilaksanakannya.

MILT (2008)

Sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 memerintahkan hamba-Nya Musa, demikianlah Musa memerintahkan Yosua, dan seperti itulah Yosua melakukannya. Ia tidak menyimpang dari apa pun di antara semua yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Seperti diperintahkan ALLAH kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa kepada Yusak, dan demikian pulalah dilakukan Yusak. Dari segala sesuatu yang diperintahkan ALLAH kepada Musa, tidak ada satu hal pun yang diabaikannya.

AVB (2015)

Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, hamba-Nya itu, demikianlah yang diperintahkan Musa kepada Yosua, dan demikian pulalah yang dilakukan Yosua. Tidak ada satu hal pun daripada segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepada Musa yang diabaikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 11:15

Seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
, hamba-Nya
<05650>
itu, demikianlah
<03651>
diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
kepada Yosua
<03091>
dan seperti itulah
<03651>
dilakukan
<06213>
Yosua
<03091>
: tidak
<03808>
ada sesuatu
<01697>
yang diabaikannya
<05493>
dari segala
<03605>
yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 11:15

Maka seperti
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
kepada Musa
<04872>
, hamba-Nya
<05650>
, demikianpun
<03651>
pesan
<06680>
Musa
<04872>
kepada Yusak
<03091>
, dan demikianpun
<03651>
diperbuatlah
<06213>
oleh Yusak
<03091>
, satupun
<01697>
tiada
<03808>
dilalaikannya
<05493>
dari pada segala
<03605>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkm
<03605>
rbd
<01697>
ryoh
<05493>
al
<03808>
eswhy
<03091>
hve
<06213>
Nkw
<03651>
eswhy
<03091>
ta
<0853>
hsm
<04872>
hwu
<06680>
Nk
<03651>
wdbe
<05650>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak (11:15)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 11:15

Seperti yang diperintahkan TUHAN 1  kepada Musa 2 , hamba-Nya itu, demikianlah diperintahkan Musa 2  kepada Yosua 3  dan seperti itulah dilakukan Yosua 3 : tidak ada sesuatu 4  yang diabaikannya 4  dari segala yang diperintahkan TUHAN 1  kepada Musa 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA