Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 10:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea z  sampai Gaza, a  juga seluruh tanah Gosyen b  sampai Gibeon.

AYT (2018)

Yosua memukul kalah mereka dari Kadesh-Barnea hingga ke Gaza, juga seluruh tanah Gosyen hingga ke Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 10:41

Maka dialahkan Yusak akan mereka itu dari pada Kades-Barnea datang ke Gaza, dan lagi seluruh benua Gosyen sampai ke Gibeon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua mengalahkan daerah-daerah dari Kades-Barnea di sebelah selatan sampai ke Gaza di dekat daerah pesisir, termasuk seluruh daerah Gosyen, terus sampai ke Gibeon di utara.

MILT (2008)

Dan Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea, bahkan sampai ke Gaza, dan seluruh tanah Goshen, bahkan sampai ke Gibeon.

Shellabear 2011 (2011)

Yusak mengalahkan mereka dari Kades-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon.

AVB (2015)

Yosua mengalahkan mereka dari Kadesh-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua
<03091>
menewaskan
<05221>
mereka dari Kadesh-Barnea
<06947>
sampai
<05704>
Gaza
<05804>
, juga seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 10:41

Maka dialahkan
<05221>
Yusak
<03091>
akan mereka
<00>
itu dari pada Kades-Barnea
<06947>
datang
<05704>
ke Gaza
<05804>
, dan lagi seluruh
<03605>
benua
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
ke Gibeon
<01391>
.
HEBREW
Nwebg
<01391>
dew
<05704>
Nsg
<01657>
Ura
<0776>
lk
<03605>
taw
<0853>
hze
<05804>
dew
<05704>
enrb
<06947>
sdqm
<0>
eswhy
<03091>
Mkyw (10:41)
<05221>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea 1  sampai Gaza 2 , juga seluruh tanah 3  Gosyen sampai Gibeon 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA