Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 10:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 10:3

Sebab itu Adoni-Zedek, raja Yerusalem, menyuruh orang kepada Hoham, raja Hebron, a  kepada Piream, raja Yarmut, b  kepada Yafia, raja Lakhis, c  dan kepada Debir, d  raja Eglon, e  mengatakan:

AYT (2018)

Adoni-Zedek, raja Yerusalem, mengutus orang kepada Hoham, raja Hebron, kepada Piream, raja Yarmut, kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eglon, dengan pesan,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 10:3

Maka sebab itu disuruhkan Adoni Zedek, raja Yeruzalem itu, utusan kepada Hoham, raja Heberon, dan kepada Piram, raja Yarmut, dan kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eljon, mengatakan:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 10:3

Sebab itu Adoni-Zedek mengutus orang kepada Raja Hoham di Hebron, Raja Piream di Yarmut, Raja Yafia di Lakhis, dan Raja Debir di Eglon, dengan membawa pesan ini,

MILT (2008)

Lalu Adoni-Zedek, raja Yerusalem, mengutus kepada Hoham, raja Hebron; dan kepada Piram, raja Yarmut; dan kepada Yafia, raja Lakhis; dan kepada Debir, raja Eglon dengan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu Adoni-Zedek, raja Yerusalem, mengutus orang kepada Hoham, raja Hebron, kepada Piream, raja Yarmut, kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eglon, dengan pesan,

AVB (2015)

Maka Adoni-Zedek, raja Yerusalem, mengutus orang kepada Hoham, raja Hebron, kepada Piream, raja Yarmut, kepada Yafia, raja Lakhis, dan kepada Debir, raja Eglon, dengan pesan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 10:3

Sebab itu Adoni-Zedek
<0139>
, raja
<04428>
Yerusalem
<03389>
, menyuruh
<07971>
orang kepada
<0413>
Hoham
<01944>
, raja
<04428>
Hebron
<02275>
, kepada
<0413>
Piream
<06502>
, raja
<04428>
Yarmut
<03412>
, kepada
<0413>
Yafia
<03309>
, raja
<04428>
Lakhis
<03923>
, dan kepada
<0413>
Debir
<01688>
, raja
<04428>
Eglon
<05700>
, mengatakan
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Yos 10:3

Maka sebab itu disuruhkan
<07971>
Adoni
<0139>
Zedek, raja
<04428>
Yeruzalem
<03389>
itu, utusan kepada
<0413>
Hoham
<01944>
, raja
<04428>
Heberon
<02275>
, dan kepada
<0413>
Piram
<06502>
, raja
<04428>
Yarmut
<03412>
, dan kepada
<0413>
Yafia
<03309>
, raja
<04428>
Lakhis
<03923>
, dan kepada
<0413>
Debir
<01688>
, raja
<04428>
Eljon
<05700>
, mengatakan
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
Nwlge
<05700>
Klm
<04428>
rybd
<01688>
law
<0413>
sykl
<03923>
Klm
<04428>
eypy
<03309>
law
<0413>
twmry
<03412>
Klm
<04428>
Marp
<06502>
law
<0413>
Nwrbx
<02275>
Klm
<04428>
Mhwh
<01944>
la
<0413>
Mlswry
<03389>
Klm
<04428>
qdu
<0139>
ynda
<0>
xlsyw (10:3)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 10:3

Sebab itu Adoni-Zedek, raja Yerusalem 1 , menyuruh orang kepada Hoham, raja 1  Hebron 2 , kepada Piream, raja 1  Yarmut, kepada Yafia, raja 1  Lakhis 3 , dan kepada Debir, raja 1  Eglon, mengatakan:

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA