Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 10:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 10:26

Sesudah itu Yosua membunuh raja-raja itu, dan menggantung mereka pada lima tiang, dan mereka tinggal tergantung pada tiang-tiang itu sampai matahari terbenam.

AYT (2018)

Sesudah itu, Yosua pun membunuh mati raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima pohon. Mereka tinggal tergantung pada pohon-pohon itu sampai matahari terbenam.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 10:26

Setelah itu diparang Yusak akan mereka itu serta dibunuhnya mereka itu dan digantungkannya pada lima batang tiang kayu, maka mereka itupun tinggal tergantung pada tiang itu sampai petang hari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 10:26

Lalu Yosua membunuh raja-raja itu dan menggantung mereka pada lima tonggak. Mayat mereka dibiarkan di situ sampai sore.

MILT (2008)

Dan setelah itu Yosua memukul kalah mereka, lalu membunuh mereka, dan menggantung mereka pada lima pohon; dan mereka tergantung pada pohon-pohon itu sampai malam.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Yusak menghajar dan menewaskan kelimanya. Ia menggantung mereka pada lima batang pohon dan mereka tergantung pada pohon-pohon itu sampai petang.

AVB (2015)

Setelah itu, Yosua membunuh kelima-limanya lantas menggantung mereka pada lima batang pokok dan mereka tergantung pada pokok-pokok itu sehingga petang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 10:26

Sesudah itu
<03651> <0310>
Yosua
<03091>
membunuh
<04191> <05221>
raja-raja itu, dan menggantung
<08518>
mereka pada
<05921>
lima
<02568>
tiang
<06086>
, dan mereka tinggal
<01961>
tergantung
<08518>
pada
<05921>
tiang-tiang
<06086>
itu sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 10:26

Setelah
<0310>
itu diparang
<05221>
Yusak
<03091>
akan mereka itu serta dibunuhnya
<04191>
mereka itu dan digantungkannya
<08518>
pada
<05921>
lima
<02568>
batang tiang kayu
<06086>
, maka mereka itupun tinggal
<01961>
tergantung
<08518>
pada
<05921>
tiang
<06086>
itu sampai
<05704>
petang
<06153>
hari.
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
Myueh
<06086>
le
<05921>
Mywlt
<08518>
wyhyw
<01961>
Myue
<06086>
hsmx
<02568>
le
<05921>
Mltyw
<08518>
Mtymyw
<04191>
Nk
<03651>
yrxa
<0310>
eswhy
<03091>
Mkyw (10:26)
<05221>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 10:26

Sesudah itu Yosua 1  membunuh raja-raja itu, dan menggantung 2  mereka pada lima tiang, dan mereka tinggal tergantung 2  pada tiang-tiang itu sampai matahari terbenam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA