Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 6:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku ini, jangan takut 1 ! n "

AYT Draft

Namun, Yesus berkata kepada mereka, “Ini Aku. Jangan takut!”

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi kata Yesus kepada mereka itu, "Inilah Aku, jangan takut."

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi Yesus berkata kepada mereka, "Jangan takut, ini Aku!"

MILT (2008)

Namun Dia berkata kepada mereka, "Inilah Aku, janganlah takut!"

Shellabear 2000 (2000)

Tetapi sabda Isa kepada mereka, “Jangan takut, ini Aku!”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi
<1161>
Ia berkata
<3004>
kepada mereka
<846>
: "Aku
<1473> <1510>
ini, jangan
<3361>
takut
<5399>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi
<1161>
kata
<3004>
Yesus
<846>
kepada mereka
<846>
itu, "Inilah Aku
<1473>
, jangan
<3361>
takut
<5399>
."
AYT ITL
Namun, Yesus berkata kepada mereka, “Ini Aku. Jangan takut!”
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
egw
<1473>
P-1NS
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
mh
<3361>
PRT-N
fobeisye
<5399> (5737)
V-PNM-2P
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku ini, jangan takut 1 ! n "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 6:20

Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Aku 1  ini, jangan takut!"

Catatan Full Life

Yoh 6:20 1

Nas : Yoh 6:20

Lihat cat. --> Mat 14:27.

[atau ref. Mat 14:27]

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA