Yohanes 9:5

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:5	Selama Aku di dalam dunia, Akulah terang dunia.^y"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:5	Selama Aku di dunia ini, Akulah terang dunia."
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:5	Selama Aku di dalam dunia ini. Akulah terang dunia."
MILT (2008)	Selama Aku berada di dunia, Akulah terang dunia."
WBTC Draft (2006) © SABDAweb Yoh 9:5	Selama Aku di dunia ini, Akulah terang dunia."
KSI (2000) © SABDAweb Yoh 9:5	Selagi Aku ada di dunia ini, Akulah terang dunia.”
FAYH (1989) © SABDAweb Yoh 9:5	Tetapi selama Aku ada di dunia ini, Aku memberikan terang-Ku kepada dunia."
ENDE (1969) © SABDAweb Yoh 9:5	Selama Aku didunia, Aku adalah tjahaja dunia.
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Yoh 9:5	Selagi aku dalam dunia ini, akulah terang dunia."
Melayu BABA (1913) © SABDAweb Yoh 9:5	S-lagi sahya ada dalam dunia, sahya-lah trang dunia."
Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Yoh 9:5	Salagi akoe dalam doenia akoelah terang doenia.
Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Yoh 9:5	Salagi akoe ada dalem doenia, akoe djadi {Yoh 1:9; 8:12; 12:35,46; Yes 42:6; Luk 2:32; Kis 13:47} trang doenia.
Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Yoh 9:5	Salagi 'aku 'ada didalam dunja, maka 'aku 'ini 'ada tarang dunja.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:5	Selama <3752> Aku di dalam <1722> dunia <2889> , Akulah <1510> <1510> terang <5457> dunia <2889> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:5	Selama <3752> Aku di <1722> dalam dunia <2889> ini. Akulah <1510> terang <5457> dunia <2889> ."
GREEK	otan <3752> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kosmw <2889> N-DSM w <1510> (5753) V-PXS-1S fwv <5457> N-NSN eimi <1510> (5748) V-PXI-1S tou <3588> T-GSM kosmou <2889> N-GSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:5	Selama¹ Aku di dalam dunia, Akulah² terang dunia."
[+] Bhs. Inggris