Yohanes 9:3

SABDAweb Yoh 9:3

Jawab Yesus: "Bukan dia dan bukan juga orang tuanya, tetapi karena pekerjaan-pekerjaan Allah harus dinyatakan ¹  di dalam dia. ^w 

SABDAweb Yoh 9:3

Yesus menjawab, "Dia buta bukan karena dosanya sendiri atau dosa orang tuanya, tetapi supaya orang bisa melihat kuasa Allah bekerja dalam dirinya.

SABDAweb Yoh 9:3

Maka jawab Yesus, "Bukan orang ini berbuat dosa; dan bukan orang tuanya, melainkan supaya kekayaan Allah dinyatakan padanya.

YESUS menjawab, "Bukan orang ini atau orang tuanya berdosa, tetapi supaya pekerjaan-pekerjaan Allah Elohim 2316 dapat dinyatakan di dalam ia.

SABDAweb Yoh 9:3

Jawab Yesus, "Bukan dosa orang itu dan juga bukan dosa orang tuanya yang menyebabkan dia buta sejak lahir. Orang itu buta supaya kuasa Allah menjadi nyata di dalam dia.

SABDAweb Yoh 9:3

Sabda Isa, “Orang ini dilahirkan buta bukan karena dosanya atau dosa ibu dan bapaknya, melainkan supaya pekerjaan Allah dinyatakan di dalam dirinya.

SABDAweb Yoh 9:3

"Bukan akibat dosanya sendiri, bukan pula akibat dosa orang tuanya," jawab Yesus, "melainkan untuk menyatakan kuasa Allah.

SABDAweb Yoh 9:3

Jesus mendjawab: Bukan dia, dan bukan orang-tuanja jang berdosa, melainkan pekerdjaan-pekerdjaan Allah harus dinjatakan padanja.

SABDAweb Yoh 9:3

Maka jawab 'Isa, "Bukannya orang ini berbuat dosa dan ibu bapanya pun tidak, melainkan supaya pekerjaan Allah dinyatakan dalamnya.

SABDAweb Yoh 9:3

Isa jawab, "Bukan-nya ini orang sudah buat dosa, dan bukan mak-bapa-nya: ttapi spaya Allah punya perbuatan boleh di-nyatakan dalam dia.

SABDAweb Yoh 9:3

Maka sahoet Isa: Boekan orang ini berboewat dosa, boekan iboe-bapanja, melainkan inilah soepaja perboewatan Allah dinjatakan padanja.

SABDAweb Yoh 9:3

Maka Jesoes menjaoet: Boekan ini orang berdosa, boekan orang toewanja; {Yoh 11:4} melainken ini djadi, sopaja perboewatan Allah dinjataken sama dia.

SABDAweb Yoh 9:3

Sahutlah Xisaj: bukan 'ija 'ini sudah berdawsa, dan bukan 'ibuw bapanja: tetapi 'itu sudah djadi, sopaja djadi, sopaja segala kardja 'Allah denjatakan didalamnja.

SABDAweb Yoh 9:3

SABDAweb Yoh 9:3

SABDAweb Yoh 9:3

Jawab Yesus: "Bukan dia dan bukan juga orang tuanya, tetapi karena pekerjaan-pekerjaan Allah harus dinyatakan ¹  di dalam dia. ^w 

SABDAweb Yoh 9:3

Jawab Yesus: "Bukan ¹  dia dan bukan juga ¹  orang tuanya, tetapi ²  karena pekerjaan-pekerjaan Allah harus dinyatakan di dalam dia.

Yoh 9:3 ¹

Nas : Yoh 9:3

Di sini Yesus membetulkan pemahaman salah para murid bahwa setiap penyakit yang berat adalah akibat suatu dosa. Kadang-kadang penyakit disebabkan oleh dosa serius (Yoh 5:14), tetapi tidak selalu. Kadang-kadang penderitaan diizinkan Allah karena maksud ilahi, yaitu untuk menunjukkan kemurahan, kasih, dan kuasa Allah. Di dalam dunia sering kali orang yang tidak bersalah akan menderita sedangkan orang jahat tidak (bd. Mazm 73:1-14;

lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR).