Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 3:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:15

supaya setiap orang yang percaya w  kepada-Nya beroleh hidup x  yang kekal.

AYT

supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya mendapatkan hidup yang kekal.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 3:15

supaya barangsiapa yang percaya beroleh hidup yang kekal di dalam Dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 3:15

supaya semua orang yang percaya kepada-Nya mendapat hidup sejati dan kekal."

MILT (2008)

supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, tetapi memperoleh hidup yang kekal.

Shellabear 2000 (2000)

supaya setiap orang yang percaya memperoleh hidup yang kekal.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 3:15

supaya
<2443>
setiap orang
<3956>
yang percaya
<4100>
kepada-Nya
<1722> <846>
beroleh
<2192>
hidup
<2222>
yang kekal
<166>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 3:15

supaya
<2443>
barangsiapa
<3956>
yang percaya
<4100>
beroleh
<2192>
hidup
<2222>
yang kekal
<166>
di
<1722>
dalam Dia
<846>
.
AYT ITL
supaya
<2443>
setiap orang
<3956>
yang percaya
<4100>
kepada-Nya
<1722> <846>
mendapatkan
<2192>
hidup
<2222>
yang kekal
<166>
.

[<3588>]
GREEK
ina
<2443>
CONJ
pav
<3956>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
pisteuwn
<4100> (5723)
V-PAP-NSM
en
<1722>
PREP
autw
<846>
P-DSM
ech
<2192> (5725)
V-PAS-3S
zwhn
<2222>
N-ASF
aiwnion
<166>
A-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 3:15

2 supaya setiap orang 1  yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA